sreda, 31. marec 2010

.

Marčevske misli * 24 / March thoughts * 24


Kako bi se lahko uprla?
Ingolič, Bevk, Gorki, Heidi, ljubezen, zgodovina, skrivnosti...
Imam pa res srečo, da pridem v knjižnico ravno takrat, ko imajo odpis.

"Za otroke je potrebno pisati tako kot za odrasle, le bolje."
Maksim Gorki




How could I resist?
Henry James, Harper Lee, Gorky, history, romance, life...
Oh, I love it when I come to library and there is a stack of written off (is this the right expression?) books.

“You must write for children in the same way as you do for adults, only better.”
Maxim Gorky

torek, 30. marec 2010

Marčevske misli * 23 / March thoughts * 23


Tole fotko sem stisnila med čakanjem na rdeči luči z mobilcem. 
Prav primerna je za ta zajčkasti čas...
In mali zajčki so narisani z eno potezo... dobra finta, kaj ne.


I took this photo with my mobile phone while waiting at red light.
It's so perfect for this bunny season :o)
And little bunnies are made with one line. Cool huh.

ponedeljek, 29. marec 2010

Marčevske misli * 22 / March thoughts * 22


Ko sem ob potoku nabirala kamenčke in paličice, sem bila prepričana, da jih bom doma položila na polico in bo to to. No še prej, bi jih seveda slikala. A ravno to, ko sem kamenčke položila na prtiček in jih slikala, je pritegnilo pozornost mojih malih dam. 
Najbolj zabavne so spontane aktivnosti!

When I was collecting stones and branches by the brook I never thought that they would bring so much fun into our evening. I just wanted to put them on the shelf. But, when I was taking pictures of them, my girls came closer and oh, what fun we had.  
 Spontaneous activities are the best!



sobota, 27. marec 2010

Marčevske misli * 21 / March thoughts * 21


Sploh si ne znam predstavljati življenja brez vrta. Še posebej spomladi bi ga pogrešala. Zeleno oazo. Zelenje po katerem lahko mirne duše kopljem, obrezujem ali v njem zaspim na mehki preprogi trave. No za ležanje je še malo prekmalu ampak vrtna dela pa so v polnem razmahu.


I can't imagine my life without our garden. I would miss it so so so much. Specially in spring. I love digging, cutting, planting and sleeping in this green oasis. Well it's a little too early for lying on the ground but sping works are in full swing.

četrtek, 25. marec 2010

Marčevske misli * 20 / March thoughts * 20


Rumena, ker te ljubim rumeno...

Yellow, because I love you yellow...

*

V mojem ustvarjalnem kotičku je žarelo veliko sončkov...

A lot of suns were glowing in my creative space... 


sreda, 24. marec 2010

Marčevske misli * 19 / March thoughts * 19

 Včeraj sem bila v knjižnem mestu. V Bologni na sejmu. Čudovito, vam povem. Toliko krasnih ilustracij in knjig. V glavi mi je kar brnelo od vseh idej in še dobro, da sem imela s seboj zvezek, da sem si vse sproti zapisovala. 
In ko si nisem zapisovala sem opazovala...
... ilustracije
.... knjige
... ljudi
To je moj svet :o)



I spent the whole day yesterday on Bologna Book Fair. It was a blast!!! 
So many great illustrations and books. My head was buzzing from ideas and luckily I had a note to write them down.
And when I wasn't writing, I was 
... observing illos
... books
... people
My world!
 
Marina Marcolin

*

Arianna Tamburini

*

Anzell Jordaan

*

 Vidite zapestnico? Trikrat zavit pecelj in cvet. Vse iz filca. 
A ni krasna? Podobno sem našla tukaj.

Do you see the bracelet? Isnt' it great? I found similar here.

Se vidi, da sem uživala?

I was having fun! can you tell?



ponedeljek, 22. marec 2010

sobota, 20. marec 2010

Marčevske misli * 17 / March thoughts * 17


Pomlad, pomlad, pomlad... 

Spring, spring, spring...



.. čas za pomladne rožice
... čas za delo na vrtu vrta
... čas za uresničevanje vrtnih idej


...time for spring flowers
...time for gardening
...time for realizing garden projects






Dragi moji, naj vam predstavim novo, ljubko, dvignjeno gredo!!!
Zelišča so še malo zdelana po tej dolgi zimi, ampak drobni lističi že nakazujejo, da so grmički le preživeli.



My dear readers, let me introduce you to our new, lovely  high herbal bed!!!
Herbs are a little  weary after this long winter, but tiny green leaves are the proof that they did survived the cold.



Marčevske misli * 16 / March thoughts * 16

Inspired by Soule Mama's post..."

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.



Lep vikend vam želim!!!!
Have a great weekend!!!


četrtek, 18. marec 2010

Marčevske misli * 15 / March thoughts * 15



Kjer stoji tale košarica, tam je moj ustvarjalni kotiček. Pravzaprav je kar zanimivo opazovati njeno dnevno premikanje po prostoru.
Zjutraj je v bližini ekrana, kjer sem zvečer ob gledanju filma zaposlila tudi roke.
Če imam dovolj časa, se tam okoli sedmih zjutraj prestavi na kavč, kjer naredim kakšno vrstico pred odhodom v vrtec, službo.
Če je vse po sreči, jo ob povratku najdem na istem mestu. Od tega trenutka dalje je njena pot zelo nepredvidljiva. Danes na primer, si bom ustvarjalni kotiček postavila zunaj na sončku.


*


My creative space is... where this basket stands.
Actualy it's quite interesting how it moves around during the day.
In the evening and later morning it's somewhere near the screen, because I love to keep my hands busy when watching the movie.
Sometims, when I have a few early morning minutes I sit on the sofa and make few rows before leaving to kindergarden and work.
When I'm lucky I found it on the same spot when I came home few hours later :o)
After that is everything very unpredictable... today for instance, I'll make my creative space outside in the sun.



Thanks, Kootooyo, for letting me play.

Marčevske misli * 14 / March thoughts * 14



Zagotovo ste že kdaj, ko vam je zmanjkalo vseh idej, posnemali cmirhanje svojega malega -oh-tako-zelo ljubljenega otroka. Spačen obraz in cvileč glas? Vam je kaj znano?

"Mami, ne moreš se tudi ti tako zoprno obnašati!"

Očitno je dojela, kaj sem ji hotela sporočiti.


*


I'm sure you imitated your whining kid at least once. When your head was blank, no ideas what to do, what to try. Grimacing face and squeaking voice? Sounds familiar?

"Mum, there is no need for you to misbehave like this too."

I guess she get the message.


torek, 16. marec 2010

Marčevske misli * 13 / March thoughts * 13


Naredila sem venček... kodrast venček... v obliki krompirja... mogoče ga bomo uporabili za odganjanje vrabcev z vrta :o)


I made a wreath today... a curly wreath... in shape of a potato ... it could be used instead of a scarecrow in the garden... I'm sure the sparrows would be terrified... :o)



...če imate težave z vrabci, ki vam pojedo semenčke še preden ste jih prvič zalili, si ga lahko naredite iz kovinskega obešalnika in tistih trakcev za zavijanje daril.

... you can make it yourself with one of those wire hangers and ribbons ...

ponedeljek, 15. marec 2010

Marčevske misli * 12 / March thoughts * 12

~ mehak kot oblak ~

~ soft as a cloud ~


Moram se vam odkupiti za mojo včerajšnjo tako zelo (ne)izvirno misel. Po pravici povedano sem imela malodane nočne more zaradi nje. Torej, če želim danes bolje spati, si moram omisliti nekaj puhastega, kar boža dušo. Tale brezrokavniček je kot naročen.
Zgornja slika pa je nastala v soboto med potepanjem po Triglavskem narodnem parku, kjer je še vse belo, belo, belo. Prav prismojeno, kaj ne, da smo se odpravili v zimo po tem, ko že cel mesec vzdihujem po pomladi... a včasih je fino biti malo prismojen :o)


I need to make it up to you after my (un)creative post yesterday. To tell you the truth, I had tiny winy nightmares because of it. But I wish to sleep well tonight so I have a lovely, soft, downy little cloud to show you. I really like how it turned out. I wish I had enough wool to make it in my size.

And those reall clouds on first photo... those were taken on out trip to Triglav National park . It's still all white, white, white there and so serene. It's funny than we went there this Saturday after months of moaning where Spring is..., well sometimes you have to do funny things :o)





nedelja, 14. marec 2010

Marčevske misli * 11 / March thoughts * 11


... dobra knjiga in šopek zvončkov ti lahko spremeni dan...


... a good book and a bunch of snowdrops can change your day...



sreda, 10. marec 2010

Marčevske misli * 10 / March thoughts * 10

Danes smo bile trobentice.

We were primroses today.



... ko plešemo, se vse vrti z nami...

... when we dance, the world spins with us...




P.S. Svojo rožno kronico si lahko naredite v petih minutah iz elastike in riževega papirja. Listke sem kar prišila na elastiko-

P.S. You can make your own flower crown in 5 minutes with elastic band and thin paper.