nedelja, 31. oktober 2010

Buče in sovici / Pumpkins and owls


Prepustite se čarovniji jeseni!

Let the magic of autumn embrace you!


Poglejte skozi okno, morda vam je sova prinesla vabilo na čarobni ples.

Look out of your window. 
An owl might brought you an invitation to a magic dance.


Sovji princesi vas že čakata.
A pazite da vas ne uročita s svojim pogledom.
Owl princesses are waiting for you.
But be careful. They might  enchanted you with their magic eyes.



 Začarano noč čarobnic vam želim!

Happy Halloween, everyone!








petek, 29. oktober 2010

This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 


Inspired by SouleMama

torek, 26. oktober 2010

ČB torek / B&W Tuesday


Imate kdaj občutek, da se bo nekaj zgodilo, vendar ne veste kaj? 
Da ste prišli do nevidnega križišča?
Da se bo nekaj moralo spremeniti, sicer vas bo kar razneslo?
Da si želite spremembe, pa vas je strah, kaj bo prinesla?
Da...... morda le preveč razmišljate...........


*

Have ever got a feeling that something is going to happened, but you don't know what'
That you had come to an invisible crossroad?
That something needs to change or your head will explode?
That you want a change, but you're affraid of the effect it might have?
That.... maybe you are just thinking too much.........

petek, 22. oktober 2010

sreda, 20. oktober 2010

Žarki sonca / Sunshine in our garden



 Te dni 
- poskušam pripraviti likanik, da bi sam zlikal goro perila (brez uspeha)
- podaljšujem brezokavnike mojih dveh deklic in jih spreminjam v oblekce (morda bodo pa tako večkrat odšli na sprehod iz omare)
- se borim z virusi na več frontah
-iščem izgubljen copat gospodične G
- delam načrte za praznovanje rojstnega dne gospodične N
- komaj čakam počitnice

In kaj ve počnete?

*

These days I'm
- trying to convince the iron to do the job on it's own (no luck)
- adding some lenght to the vests of my girls and I'm hoping that as dresses they will get out of the wardrobe more often
- fighting battles with viruses
- looking for Miss G's lost sleeper 
- making plans for Miss n's birthday party
- sooooooooo looking forward to school holidays

And what are you doing?

sobota, 16. oktober 2010

Pajek v mreži / Spider in a web


Potrebujete:
- za mrežo: okvir iz lesenih paličic, žebljičke/ bucike, kladivo, pisano volno
-za pajkce: orehovo lupinico, kosmato žico, lepilo

Upam, da so slike dovolj zgovorne, sicer pa kar vprašajte.
*

You'll need:
- for the web: wooden frame, pins, hammer, wool
- for the spider: walnuts halves, pipe cleaners, glue

I hope photos will tell you the rest, otherwise please, ask.


To idejo sem videla v enem vrtcu in mi je bila ful všeč, nikakor pa si ne bi rada pripisovala kakšnih zaslug za idejo.

I saw this idea in one of the nursery schools and I just had to try it with my girls.

torek, 12. oktober 2010

Jesen na mizi / Nature table


Tako zelo rada imam našo letošnjo jesensko pokrajino. 
Tako zelo smo se zabavale s sestavljanjem živali in dreves, toliko pravljic in pesmic je skritih v njih...


I love our autumn nature table. We had so much fun making animals and trees, there is so many stories and poems in them...










petek, 08. oktober 2010

This moment

A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.






Inspired by SouleMama

četrtek, 07. oktober 2010

Pomarančne buče / Orange pumpkins


 Pri pospravljanju predalov sem naletela na vrečko s posušenimi pomarančnimi rezinami. Slutila sem, da če jih položim nazaj z mislijo, da jih bom uporabila decembra, bom na vse skupaj pozabila. Zato sem jih pogledala z vseh strani in moje misli so potovale takole:
pomaranča - oranžna - krog - buča - noč čarovnic - bučni obrazki na pomaranči.
In so nastali.
Pa še bleščijo se.
Pa dišijo tudi.


I was cleaning my drawers the other day (yes, I do that to sometimes) and I have found a bag of orange slices. First I thought to leave them there until Christmas, but somehow I knew I'll forget all about them. So I picked them up and take a good look at them with my mind doing a little buzzzzzzzz in my head: orange slices - orange - circle - face - pumpkins - jack'o'lantern faces.
And we made them last week.
They are glittering.
And smell nice.


Dodatek: 
Potrebujete: suhe pomarančne rezine (prodajajo v trgovinah za ustvarjanje), lepilo za les, bleščice, črna akrilna barva, perlice ali kaj podobnega za oči, prozoren akrilni lak, nit in igla

Na rezine nalepite oči in posujete z bleščicami. Pustite, da se lepilo posuši, nato poškrošite z lakom, da se bleščice utrdijo in ne odpadajo vsenaokrog.
Ko je suho narišete še črna usta.
Napeljete nit in obesite.

*
In danes čaka moji deklici že nova ustvarjalnica.

And today there is a new craft project waiting for my girls to come home.  
 

sreda, 06. oktober 2010

31


Razmišljam o rečeh, za katere sem mislila, da jih bom dosegla, ko bom zakorakala v trideseta. 
In postanem nejevoljna.
Potem pomislim na vse, kar se dosegla.
In na vse, kar sem dosegla, pa si nisem mislila da bom.
V bistvu ni razloga za nejevoljo.
Vse je tako, kot je prav in kot mora biti.
Ali še boljše.


I'm thinking about things that I wanted to achieve before this birthday.
And I became morose.
Then I look the other way and see what I did achieve.
There is no need to be sulky.
It's all just the way it has to be.
Or better. 


petek, 01. oktober 2010

This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.