sreda, 29. december 2010

IF Winter


Tale zimska umetnija je ena mojih najljubših decembrskih risbic.
This lovely winter drawing is one of my favourite December drawings from Miss G.

četrtek, 23. december 2010

Okraski / Ornaments


Morda res zadnji okraski te sezone...čeprav ne verjamem. Takoj ko najdem še eno vrečko krogcev za karnico, jih bom naredila nov kupček.

I guess those could be the last ornaments of the season... but I'm not sure. They are so fun to make and as soon as I find a bag of those wooden circles (curtain-rod) I'll make anothes bunch.


Sploh se jih en morem naveličati. Tako ljubke so.

They are so cute!!!! I could watch them all day.


 Idejo sem dobila nekje na netu, pa se izgubila link. Zvezdasta oblika pa prihaja od tukaj.

I can't find the link to the original idea to use those circles, but a star-shape-part comes from Lucy, of course. 



torek, 21. december 2010

Zimski solsticij / Winter solstice


Praznovanje zimskega solsticija je z letošnjim letom postalo del našega Adventa. Lansko leto smo posadili seme in upam, da bo raslo in da bomo vsako leto dodali nekaj novega v praznovanje.

We celebrated Winter solstice today and I'm really hoping that it will became a strong tradition in our family. I love the whole idea and it feels so magical.


Včeraj zvečer sem gospodičnama sešila blazinici z luno, kot simbolom najdaljše noči, na drugo stran pa sem prišila rumeno kvačkano sonce. Drugo leto bom sešila sonce na licu blazine in tako leto za letom dodajala elemente nebesne čarovnije. Blazinici sem nato skrila in ju deklicala podarila zvečer, preden sta odšli spat.

Yesterday evening I made two soft pillows for my girls. The Moon as a simbol of the longest night of the year and a little crochet Sun on the other side. I'm planning to make the Sun on the front side next year and then a part of the Universe every year.


Naredila sem svečnike s štirimi svečami. Ideja je bila, da bi vsak prižgal svojo svečo in si ob tem nekaj zaželel, nato pa bi vsi naenkrat sveče upihnili in želje poslali na njihovo pot k uresničitvi.

I didn't have an oak log, so I used a birch one. I made four holes in it for candles. The idea was that every one of us light  one candle and make a wish. Then we would all blow the candles at the same time and send wishes on their way.



Z gospodičnama pa smo izdelale 'ledene' lučke. Zvečer pred spanjem je vsaka prižgala svečko v svoji lučki. Položile smo jih na tla in sedle okoli njih ter zapele nekaj pesmic.

My girls made an 'ice lanterns'. In the evening we light a candle in them hold hands and sing songs before bedtime. I gave them pillows and then they jumped into their beds.



Upam, da je bil tudi vaš dan poln čarobnih trenutkov.

It hope your day was also full of magical moments.



P.S. Inspiration for all our activities can be found here, here, here and here

ponedeljek, 20. december 2010

Voščilnica z jelenčkom / Cute Reindeer card


Nastale so čisto naključno. Zvečer, ko sta gospodični zaspali, sem si prižgala glasbo in privlekla na dan škatlo s posušenimi listi. 
Razporejala in lepila sem brez posebnega načrta, dokler mi ni pod roko prišel hrastov list. Poiskala sem še vrtnični venčni list in iz voščilnice me je pogledal jelenček.
Meni se zdi prav ljubko.


I really like those three cards. 
I was playing with dried leaves and sudenly a reindeer looked at me from the paper.



nedelja, 19. december 2010

Obiskovalec / A visitor

Poglejte, kdo nas je danes obiskal.
Čudovito presenečenje.

Look, who came to visit us today.
Amazing.


 *
Hvala vsem, ki ste mi pustili prijazno misel.
Vedno znova me preseneti, koliko ljudi, zaide na ta moj košček sveta in pusti komentar.
Hvala vsem.
Zmagovalka žrebanja pa je Tabitha, ki jo lahko obiščete tukaj.
Preživite lep preostanek nedelje. 

P.S. Sploh ne morem verjeti, da nas loči le še nekaj dni do božiča. Ko bi videli mojo delovno sobo...


Thank you all who came to visit me in this little place of mine during SMS Giveaway.
I'm happy that you liked my little prize.
Thank you all. 
And a winner of my little giveaway is Tabitha from Klucking Bear.
I'm wishing you all a lovely Sunday evening.


četrtek, 16. december 2010

Trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 




 Inspired by SouleMama

torek, 14. december 2010

Pri vhodnih vratih / At our main door






Malo bele in nekaj rdeče, za pravo praznično razpoloženje.

Some white and some red for happy holiday spirit.

ponedeljek, 13. december 2010

SMS Giveaway



Tako je to, če pozabiš slikat čez dan... kakorkoli, upam, da vas slabi fotki ne bosta odvrnili od mojega darilčka. (Bom pripopala kakšno boljšo, ko pridem iz službe).
Podarjam po sivki dišečo jagodo in kovinsko škatlico (oblečena Illy pločevinka), v kateri boste našli nekaj presenečenj.
Pustite komentar in vaše ime bo v klobuku.
Žrebanje ko potekalo konec tedna, torej v nedeljo 19. decembra.

Vso srečo.


Hello everybody! Welcome!
I'm thrilled to be part of SMS Giveaway.
I hope those two bad photos won't scare you away :o)
I'm giving away a strawberry filled with lavender and a tin box (dressed caffe tin) filled with some goodies.
Leave a comment and your name will be in a hat.
I'll pick a name on Sunday 19th of November.
I'll ship international.

Good luck.



nedelja, 12. december 2010

Oblike / Shapes


 Včasih (haha) se je potrebno na srehodu domisliti nečesa, kar bi pripravilo otroka, da naredi še nekaj korakov ... in še nekaj korakov... in še malo... 
Danes smo iskali in prepoznavali oblike zaplat snega.
Nekaj časa ej delovalo :o)

Sometimes (haha) while walking with kids, a parents need to find a trick, how to keep their kids walking... a few more steps... 
Today we were searching for patches of snow and recognizing their shapes.
It was fun for a while :o)


Obraz / A face


Zajčja ali račja glava / Rabbit's or duck's head
 

Polž / A snail

Lama / A lama

Upam, da ste preživeli lep vikend. 
Jutri pa imam za vas presenečenje.


I hope you had a lovely weekend.
And tommorow I'll have a surprise waiting for you.

petek, 10. december 2010

Trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. I




Inspired by Soule Mama

četrtek, 09. december 2010

Vse barve neba / Colours of the sky


 Uspelo mi je... predelati Žigovo jopo v obleko za gospodično G.  In z rezultatom sem prav zadovoljna. Glede na moč objema gospodične G lahko rečem, da je všeč tudi njej.

I made it ... I managed to recycle my hubby's cardigan into a dress for Miss G. I'm quite pleased. And according to the mighty hug from Miss G I can say that she likes it too.




Med delom se je nebo spremenilo iz megleno temačnega v pravljičnega.

While I was sewing, the sky has changed ... from dusky grey to magic.


In postalo je celo dovolj svetlo, da sem slikala naše blazi-igračke :o)
Gospodična N je svojo vilo že nekam založila, tako da vam jo bom pokazala enkrat drugič, danes pa vam predstavljam ptička gospodične G.


And it became bright enough to take few pictures of our pill-toys. Miss N managed to hide her fairy somewhere and I'll show it to you some other time. What you can see today, is Miss G's bird. 




Nebo pa se je še kar spreminjalo.

And the sky changed again.


Objem vsem!


Hugs to all of you!

torek, 07. december 2010

Igramo se / We are playing


Danes smo izdelovale igrače. 
Iz enobarvneg abombaža sem sešila blazinico, ki sta jo gospodični napolnili s polnilom in nato pobarvali.
Krasno smo se zabavale.
Jutri vam pokažem končne izdelke.
Zdaj se namreč igrače/blazinice sušijo, poleg tega pa je ni čez dnevno svetlobo.


We were making toys today.
I made a little pillows from cotton fabric, Misses filled them with filling and later colored them.
Simple and Fun!
I'll show you more tomorrow.
Right now, they are wet plus, I need daylight to take a proper photo.




*
 Igramo pa se tudi s Creatissimo.



"Igramo se, ker je igra temelj ustvarjalnega procesa."


ponedeljek, 06. december 2010

Okraski / Decoration


Iz kleti sem prinesala škatlo z okraski. 
Gospodični N sem še pokazala, kako se navija glasbena skrinjica, potem pa ju pustila v Božičnem gozdu. 
Smrečico smo okrasili kakšno uro kasneje. 


I brought our Christmas box from the basement.
Miss N enjoyed music box. 
Jingle bells, jingle bells...
and they were lost in magic Christmas forest.
We decorated the tree an hour later.