petek, 25. februar 2011

Ta trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 

  

Inspired my Soule Mama

četrtek, 24. februar 2011

Barve mojega dne / Colors of my day


 Tokrat sem si sama podarila šopek... sončno rumeni tulipani so me nasmejali že v trgovini. Tako živi, navihani so. Bilo je, kot bi čakali prav name, da jih odnesem s seboj. Pospravila sem okensko polico in pogrnila svež prtič. Kotiček je postal pomladno svež in topel.

Aren't those tulips the sunnier tulips ever. They made me happy at the same moment I first lay my eyes on them in the store. They are so lively,  villainous, perfect for our little home. I made them a lovely space on our nord window shelf.



Kmalu so si pod tulipani pripravili rojstnodnevno zabavo mali poniji.
Nič jim je zamerim, tudi jaz bi tukaj pripravila čajanko, če bi se lahko kot Alice pomanjšala.

And soon a  herd of ponies came to celebrate a birthday under tulip-tree. I don't blame them, I would have tee right there if only I could became small like Alice.



Na drugi okenki polici pa je po tednu dni zacvetela utrgana vejica. Ne vem kako se grm imenuje, vem pa da ima zelo dolge in ostre trne, ki močno opraskajo tiste lumpe, ki trgajo veje (v boj z njimi se poslala kar Žiga, haha)

On the other window shelf a tiny flower finally opened her eyes.  She is so small and delicate, no wonder she needs those thorns to watch over her.



V tisti razmetani sobici, kamor vas zlepa ne spustim, ker bi lahko resno ogrozila vaše zdravje, pa te dni krpam  kostume. Kar nekaj sem jih kupila v Gvantu in z njimi razveselila moji gospodični, ki se nikoli ne naveličata preoblačenja v baletkasta in princeskasta oblačilca.

In that messy room of mine I keep myself busy mending costumes. I have bought a few of them in secondhand store. My little girls are soooo happy! Love watching them dance around in their new dresses.



Lep četrtkov večer vam želim!

Wishing you a lovely Thursday evening!


 P.S. Katere barve so zaznamovale vaš dan?

P.S. What were the colors of your day?


torek, 22. februar 2011

Papirnata punčka / Paper doll


Ko mi je moj dragi prinesel tulipane se mi ni niti sanjalo, da so čarobni.

When my hubby brought me tulips the other day, I have never imagined, they were magical.



Iz največjega cveta se je danes zjutraj zaslišala pesem in kamlu je iz njega pokukala glavica. Majhna, radovedna, nasmejana, pegasta punčka.

But this morning... we heard a song coming from the biggest flower. And soon, a little head peeped out of it... a curious, smiley, freckly girl.


Nekaj časa se je igrala z gospodično G, potem pa se je utrudila in odšla spat v zvezek.

She played with Miss G for a while and when she got tired she went to rest in a notebook.
 


Kako ljubko, tam jo je že čakala prijateljica.

How sweet, she's got a friend in there.

ponedeljek, 21. februar 2011

Sajenje v dnevni sobi / Indoor planting


Gospodični sta si vzeli dva tedna bolniške.
Ker nista mogli na vrt, je vrt prišel k njima.
Paprika je že v zemlji.
Baje najdlje kali.


My little girls were ill for two weeks. 
They could not go out to the garden, so the garden came inside to them.
 Pepper seeds are already in the soil.

sobota, 19. februar 2011

Trenutek / This moment


Včerajšnji večer...
po dolgem času je bila miza pospravljena
na njej je stala vaza tulipanov, ki mi jih je kupil moj dragi
v zraku je lebdel vonj pečenih jabolk
umirjenost
prijetnost
domačnost

*

Yesterday evening...
after a long time our table was tidy
a vase with dark red tulips from my hubby on it
a sweet smell of baked apples in the air
peace
cosiness

petek, 18. februar 2011

Kamenčki / Pebbles


 Pred nekaj dnevi smo barvale kamenčke. 
Gospodična N je uživala v mešanju barv, gospodična G pa se je urila v risanju manjših vzorcev.
Sama sem želela narediti nekaj kamenčkov za srečo. Dojenčka sem želela danes dati svakinji, ki ima danes zagovor diplome. Raziskovala je nego dojenčkov.
A ko sem želela dojenčka polakirati, mi je padel na tla in počil.
 Upam, da je bilo to dovolj smole ob tem dogodku in da bo šlo njej kot po maslu.


We were painting pebbles the other day. Miss N was having fun with colours, Miss G was trying to draw little patterns and me... well, I was trying to make few good luck charms. I wanted to give the baby to my sister-in-law. She has the final test today and she'll became a nurse. 
But, when I wanted to varnish my little pebble-baby it fell on the floor. 
I hope that this was enough bad-luck for a day and I wish her to pass this test with distinction.

četrtek, 17. februar 2011

Gobici / Mushrooms







Začelo se je z velikim kolutom kabla...

It all started with a big  empty cable disc...



 ... ni še konec... v očitovi delavnici je še nekaj kolutov...

...it's not over yet... there are still a few discs in my fathers workshop...




torek, 15. februar 2011

Trenutek za čičke-hiške / A moment to doodle


Čičke-hiške na papirju / Doodly-houses on paper

* * * 

Čičke-hiške na steklu / Doodly-houses on glass

ponedeljek, 14. februar 2011

nedelja, 13. februar 2011

Trenutek za počitek / A moment to rest


Mirno nedeljo vam želim!

Wishing you a peaceful Sunday!

torek, 08. februar 2011

Ljubezen je v zraku / Love is in the air


 Čas je že bil, da z vhodnih vrat snamemo zimski venček. Kar se mene tiče je bilo snega in mraza dovolj. 
Slamnat obod sem ovila v roza bombažno pletenino (nekdanji puli, pravzaprav njegovi rokavi) in prišila nakvačkane rožice in srčke.
Sprva se mi je zdelo vse skupaj preveč roza, ampak tako prijetno poživi vhodna vrata, da nisem ničesar spreminjala.

It was time to take off the winter wreath on our main doors. I believe that winter is over with the first dance of snowdrop and primrose.
So I made this lovely pink love wreath. 
The non-crochet part is made from straw-wreath and sleeves from my turtleneck pullover.
I first thought is too pink, but it looks good on the dark base of our front doors.


P.S. Z venčkom sodelujem tudi na ljubezenskem izzivu na CRAFT-alnici.

ponedeljek, 07. februar 2011

Vikend / Weekending


Pretekli vikend je bil poln čudovitih sončnih trenutkov...

This weekend was full of wonderful sunny moments.


 Tri dni smo
- opazovali čebele
- izdelovali gnezdilnice
- iz ostankov lesa izdelali hišice
- kvačkali
- brali
- se sprehajali
- uživali na soncu
- poslušali ptice
- počivali
- sanjali
:o)

For three days we have been
- watching bees
- making birds houses
- making houses from remaining of wood
- crocheting
- reading
- walking
- enyojing the sun
- listening to birds
- resting
- dreaming
:o)