torek, 29. marec 2011

Zajčki in putka / Bunnies and one chick




Hm, torek je šel že skoraj spat, meni pa še ni uspelo niti sobotnih fotk objavit. Pa tako luštno smo se imeli.


Hm, Tuesday is almost over and I still have some lovely Saturday photos to show you. We had so much fun.

ponedeljek, 21. marec 2011

Dobrodošla Pomlad! / Welcome Spring!

 
Ali ni prav taka, kot Rdeča Kapica z ukročenim volkom?
Čudovita je, ta moja velika deklica.

Isn't she just like Little Red Ridding Hood with  tamed wolf?
She is amazing, my big girl.

petek, 18. marec 2011

Ta trenutek / This moment

 {this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 


 Inspired by Soule Mama

torek, 15. marec 2011

Zvončki / Snowdrops




Trije šopki na okenski polici ... za očita.

Upam, da bodo zdržali do Žigovega prihoda domov.
Oh, kako ga pogrešata.

*

Three bunches on our windowshelfe... for daddy.

I hope they will last two more days.
Oh, they miss him so much... we miss him so.


Lep večer vam želim.
Have a lovely evening.

četrtek, 10. marec 2011

Sončna rumena / Sunny yellow


... rumeni žafrani...

... yellow saffrons...


... rumena jopica izpod rok moje babice...

... yellow cardigan made by my granny...


... sovica, ki je nastala med ogledom večernega filma.

... little finger puppet owl. I love making tiny things while watching movies.


... rumena, rumena, rumena, rada imam rumeno!

...yellow, yellow, yellow, I love yellow!

sreda, 09. marec 2011

Prijeten sončen dan / A lovely sunny day

*


Kosilo, ki ga poješ zunaj, na soncu, ob zvokih ptičjega petja ima popolnoma drugačen okus, kot tisto med štirimi stenami.
Z deklicama smo obiskale nono. Njen vrt je poln zvončkov in trobentic. 
Ker zaradi ponavljajočih se bolezni le površno spremljamo dogajanje zunaj, je bil današnji dan za gospodični resnično čaroben.  


Lunch outside, among flowers, birds songs and in the sun  tastes entirely different than inside.
Girls and I visited nana today and since they are repeatedly ill this winter, almost spring, we hardly keep track of what is happening outside, in the garden. So today was a magical day for them. Warm and sunny.


Doma smo zimsko girlando zamenjale s spomladansko. Nič posebnega, le papirnati prtički, vodenke in bleščice. 


It was time to change our winter garland with spring one. Nothing special, just some paper dollies, watercolors and glitter.




torek, 08. marec 2011

Pust

*

Danes maškarce zelo uspešno preganjajo zimo. Tako toplo že dolgo ni bilo.
Jupiiiii, pomlad!

Today is a day for masquerade. Such fun!!!!
 

ponedeljek, 07. marec 2011

Mali slepi potnik / A little stowaway

*

Imam občutek, da bi nekdo rad odšel z očkom na službeno potovanje.

I have a feeling someone would love to go with daddy on a business trip.

torek, 01. marec 2011

ČB torek / B&W Tuesday



V nedeljo sem obiskala urgenco. Med čakanjem na izvide sem opazovala ljudi. Mladi so mrzlično sporočali svetu o svojem položaju, trenutnem stanju duha in telesa, tipkali so na telefone in se komaj imeli priložnost pogovarjati med seboj, s svojimi spremljevalci, kajti vsakdo je imel nekoga zraven. Ob pogledu nanje sem postala nemirna, zato sem se obrnila proti starejšim. Kljub bolečini so bili mirni. Najbolj pa so me pritegnile njihove zgodbe. Saj niso bile izgovorjene, bile so okoli njih. Vele so iz njihovih gub, izpod rut in izza suknjičev. Resnične zgodbe njihovega življenja. Tudi starost je lepa.

I visited Emergency Room on Sunday. While waited on the test results I was observing people around me. Young were busy busy telling the world about their position and state. They were typing on their mobile phones and had no time to talk with their companion. I became uneasy so I turn away. To the elderly people. They were calm. Bust most of all. They were so ful of stories. I could feel them in their grey hair, wrinkles, under their kerchief and in their pockets. A true stories of their life. Oldness is also beautiful.