torek, 26. april 2011

Zelena / Green


Zelena je barva svežine.
Zelena je barva vztrajnosti.
Zelena je barva sprostitve.
Zelena je barva upanja.


Green is the colour of freshness.
Green is the colour of persistence.
Green is the colour of relaxation.
Green is the colour of hope.


 Z nono smo šle v gozd nabirat smrekove vršičke.

We went to the woods with my nana to pick baby pine needles (I believe this is not the correct expression, but I hope you know what I'm talking about).

ponedeljek, 25. april 2011

Rdeče / Red


Rdeča je barva sreče.
Rdeča je barva življenja.
Rdeča barva preganja zlobne sile.
Rdeča je barva ljubezni.


Red is the colour of happiness.
Red is the colour of life.
Red colour keeps away evil spirits.
Red is the colour of love.




petek, 22. april 2011

Roza in prašno / Pink and dusty



Letošnje velikonočno ustvarjanje se je začelo že marca in z veseljem vam sporočam, da smo pravočasno končali :o) 
Kokoške so se danes povzpele po kurji lojtri na steno in veselo kokodakajo svoje kokošje pravljice.

Our Easter crafting started in March and I'm very proud to inform you, that we managed to finish it on time. That would be today. 
Chickens are happily cacking on the wall.


 Slike žal (še) nimam, ker se fotoaparat zadnje tedne potepa in ga je izredno težko ujeti doma.

Sadly I have no photos (yet). Our camera is very busy lately with other, more grey, grown-up stuff, away from home.



Ko pa že pride in si olajša dušo, se pojavijo slike kot jo vidite zgoraj.  Tihe sobe starega stanovanja so začele dobivati novo podobo. Sprva nič kaj mikavno, a glave so polne idej in zamisli.

There are many photos like the one above. I'll tell you more about it soon, but I can say that we are very excited about it.


Naj vas greje sonce
in
v ušesih odzvanja otroški smeh.

*
I'm wishing you a lot of sun
and
a lot of children laugh.

petek, 15. april 2011

Ta trenutek / This moment

 {this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.



Visit SouleMama for more moments.

ponedeljek, 11. april 2011

Ponedeljkova napoved / Monday forecast


Baje bo jutri deževalo.
A potem bo zopet sijalo sonce.
Po vsakem dežju, po sonce sijalo topleje.
Dež je za lenarjenje.
Sonce je za tekanje.
Uživajte!


It is going to rain tomorrow in this little part of the Earth.
And afterwards the sun will shine.
After every rain the sun will shine brighter.
Rain is for laziness.
Sun is for running.
Enjoy!

sreda, 06. april 2011

Stop!


Aaaaaaa, sreda je, konec srede, če bom še malo sedal za tole škatlo, bo že četrtek.... kam je šel teden?

Aaaaaaaa, where did this week go? 


"Life is what happens to you while you're busy making other plans."
  --  John Lennon

ponedeljek, 04. april 2011

Trobentice / Primroses

Vsakič znova sem očarana, koliko nam nudi narava.
Že s svojim pomankljivim poznavanjem zdravilnih lastnosti rastlin si od pomladi naprej polnim kozarce z različnimi čarobnimi napoji.
Letos sem na seznam dodala tudi trobentičin sirup.
Upam, da bo imel tudi okus tako prijeten, kot je pogled na nežne cvetke.


I'm amazed how much mother nature is offering us.
Even with my poor knowledge about healing powers of plants I manage to fill my shelves with syrups and teas.
This year I added primrose syrup to my collection.
I hope it will taste as nice as it nice to look at.


Dodatek:

Ne bi rada učila kakšne krive vere, ampak trobentičin sirup naj bi krepil srčno mišico in pomagal pri prehladnih obolenjih. Sirup naredimo tako kot tistega iz smrekovih vršičkov, torej plast cvetov, plast sladkorja. Pustimo na soncu 40 dni in potem ga precedimo. Se pa trobentice zelo stisnejo in čeprav se vam morda zdi, da ste jih nabrali zvrhano dovolj, na koncu ugotovite, da jih je komaj dovolj za en kozarec :o)
Pa tudi žužkov je v njih kar nekaj in jaz sem obupala, da bi jih vse odstranila in bom potem bolj natančno precejala.