sobota, 30. julij 2011

Le Mont Saint Michel


Malo turisticnega vzdusja na to lepo soncno soboto. Sicer se poskusamo izogibati mnozicam, ampak nekatere tocke na zemljevidu so pa le nujne. 

There are some points on the map that can not be missed. Like this little island.





četrtek, 28. julij 2011

Sonce ujeto v cvetu / Sunflowers


 Soncna polja...
... polja soncnic
in veliko srece med njimi.


Sunny fields...
fields of sunny flowers...
and a lot of happiness among them.

Z ljubeznijo iz Francije / From France with love


Se opravicujem za dolgo tisino.
Zopet sem tu, priklopljena a se vedno dalec stran.
V prihodnjih dneh lahko pricakujete malo vec slik, manj besed in nobenega sumnika, haha.


I'm sorry for the silence.
I'm back to this little space of mine and I can't wait to show you some lovely moment of our vacations.

I

četrtek, 14. julij 2011

Morski trenutki / Moments by the sea


Pravljica za lahko noč v čolnu

Bed-time story on a boat


sreda, 13. julij 2011

Morski trenutki / Moments by the sea


Počitnice so fine.
Med počitnicami se družinske vezi okrepijo.
Vrvi  se prepletejo v še večji klobčič.
Svetilnik zasveti močneje.


Holidays are great.
Holidays are the time when family ties grow stronger.
It is the time to interlace those ties into a bigger knot.
A lighthouse shines brighter.

Morski trenutki / Moments by the sea


 En končan izdelek na teden - uspeh :o)
Začela sem kvačkati odejico in končala oblekico.


One finished project per week - a success :o)
On Monday I thought I'm making a blanket, on Saturday it turns out to be a dress.


torek, 12. julij 2011

Morski trenutki / Moments by the sea


Kot vedno sem imela s seboj celo škatlo ustvarjalnih pripomočkov. A dekleti sta potrebovali le flomastre, lepilo in reči, ki sta jih našli na obali.


I had a box ful of crafty stuff with me, as usual. But my girls were happy with just crayons, glue and stuff they had found on the beach.

ponedeljek, 11. julij 2011

Morski trenutki / Moments by the sea


Droben dodatek na prikolici naredi veliko razliko;
videti je bolj veselo in prijazno, 
poleg tega pa pomaga otrokom, da najdejo pot v pravo gnezdo :o)


A little decoration on camping caravan makes a great difference;
looks fun and happy,
and helps kids finding a way back to right nest :o)