petek, 30. september 2011

ponedeljek, 26. september 2011

Rada imam... ponedeljke / I like .... mondays


Rada imam...
... jesenski šopek, ki mi ga je včeraj na svojem vrtu nabrala K.
... dišeča domača jabolka.
... odlične novice glede ušes gospodične G.
... vijolični šopek mojih rojstnodnevnih rož (no, še kakšen dober teden me loči od pihanja svečk, ampak rože pa že cvetijo :o).


I like...
... an autumn bunch of flowers given to me by a friendly K.
... mmmmmm oh so good homegrown apples.
... great, fantastic news regarding Miss G's ears (hip hip huray).
... a violet bunch of my birthday flowers (still more than a week till candel-blowing, but flowers are already in bloom :o).


 Kaj imate radi vi?

What do you like?

*****************

P.S. Golobček miru bo poletel k Hali. Pošlji mi naslov, prosim :o)

P.S. My little dove of peace will fly to Hali.

petek, 23. september 2011

Ta trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.


sreda, 21. september 2011

Golob miru / The Dove of Peace

 
 Na današnji mednarodni dan miru vam ponujam goloba miru.
Zelo bo podoben tema dvema, ki letita med oblaki nad našo jedilno mizo.
Pustite komentar in se pustite presenetiti konec tedna, ko bom sporočila, kam bo poletel.

Naj bo mir na zemlji!


I would like to share a little bit of peace on todays International day of Peace.
I'm giving away a Dove of Peace (very similar to those two that are flying above our dinning table). Leave a comment and I'll send it on it's way on Sunday.

Let there be peace on earth!


ponedeljek, 19. september 2011

Rada imam... ponedeljke / I like .... mondays


Rada imam...
... pesem dežnih kapelj.
... družbo dobre knjige.
...čofotanje po lužah.
... sonce po dežju.


I like...
... raindrops song.
... a company of a good book.
... splashing in puddles.
... sunshine after rain.





sobota, 17. september 2011

Koruzne vile / Corn fairies


Tele koruzne punčke oziroma vile so se mi spreletavale po glavi od lanske jeseni, pa sem morala počakati, da je koruza dozorela :o)


Yay, the corn is ready and I was so happy to be able to make lovely corn fairies with my girls. ... they wanted to sleep with them... 





petek, 16. september 2011

Ta trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 


sreda, 14. september 2011

Popoldne v parku / The afternoon in the park


 Tako dolgo je že, odkar smo skupaj ustvarjale, da mi je bilo že prav hudo.
Pogrešala sem packanje z lepilom, opazovanje malih rok in nato igranje z nastalimi izdelki. 
Zato sem danes popokala torbo in odpeljala punci v park.
Imele smo se super. 


It's been such a long time since we did some craft together.
I missed it so so so much.
So I packed my big bag today and we went to the park.
It was great!
Just what I needed.

ponedeljek, 12. september 2011

Rada imam... ponedeljke / I like .... mondays

 Rada imam...
... brskanje med knjigami v knjižnici.
... branje lahkotne knjige.
... barvo tega smešnega stola na vrtu.
... okus domačega grozdja.


I like...
... rummage among books in our local library.
... a little bit o easy reading.
... a color of this funny garden chair.
... a taste of homegrown grape.

nedelja, 11. september 2011

Čudovita sobota / Glorious Saturday


In every walk with nature one receives far more than he seeks.  ~John Muir





petek, 09. september 2011

Ta trenutek / This moment


{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

torek, 06. september 2011

Črnobeli torek / Black and white Tuesday


Pogovarjajte se z njimi.
To govorim staršem na vsakem sestanku.
In potem pridem domov  in ugotovim, da svojima razen 'Kako sta se imeli?' nisem namenila prav veliko besed. In počutim se resnično slabo.


Talk to them.
This is what I tell parents on every meeting.
And then I came home and realize that besides 'How was your day?' I didn't talk to my kids much that day. And I feel really bad.

ponedeljek, 05. september 2011

Rada imam... ponedeljek / I like .... monday


Rada imam...
- pričakovanje prvega dneva šole
- razburjenje ob vstopu v razred
- njen nasmeh ob prejemu rumene rutice
- tradicionalno tortico za prvošolca
- svežino, ki jo prinese opoldanski dež


I like...
- the anticipation of the first day of school
- excitement of being in her class for the first
- her smile when she got the yellow scarf
- a tradicional cake for the firstgrader
- the freshness of the noon rain



nedelja, 04. september 2011

Kukuc / Hello there


Po poletju čakanja na prvi šolski dan je stric M izpolnil obljubo in kupil naši prvošolki hrčka. 
Mali Zlatko si je že prislužil vzdevek Maratonec. Zvečer tonemo v spanec ob zvokih njegovega kolesa :o)


After a summer of waiting, uncle M  fulfiled his promise. Last week he bought a hamster to our firstgrader. 
Little Goldy already has a nickname - Speedy Runner. He is on his wheel all the time :o)