sreda, 28. marec 2012

Prototipi / Prototypes


Prejšnji teden sem preiskušala nove načrte za pliškote. Kar tako, ker imam rada kite. Kokoš pa... je nastala, ker se mi ni dalo ukvarjati z zajcem :o) Kokoš je kar uspela, kitu pa moram povečati in odebeliti rep.
Sicer pa so kokoši zdajle bolj in kot kiti, tako da se bom posvetila aviaciji in upam, da mi bo uspelo narediti vsaj dva omembe vredna primerka.


 I was playing with some new softy designs last week.
Hen came out quite OK, but whale needs bigger/fatter tail.
However, a whale can wait since hens are in right now.
I hope I'll manage to sew at least two hens worth-mentioning :o)


sreda, 21. marec 2012

Cvetoča lepotica / Blossom


 Prvo cvetoče drevo v naši soseščini.
Človek bi kar stal in občudoval vsk cvetek posebej.


First tree in blossom in our neighbourhood.
I could stand there and admire every single flower at the time.

torek, 20. marec 2012

Pomlad / Spring


Z novim letnim časom je napočil tudi čas nove dekoracije.
Saj je bil že čas, da sem zastavice potegnila iz košare in jih obesila.
Kar dva niza sem naredila in en visi nad jedilno mizo, drugi pa je najbolje viden s kavča.
Oba pa sta super igriva in pisana. Sprva sem hotela eno obesiti v otroško sobo, pa sem se odločila, da bosta obe nekaj časa v glavnem prostoru, potem pa bo ena odpotovala v otroški svet.


With arriaval of Spring it was time to put on a new decoration.
Finally I took a colorful garland from the basket.
I made two with all the crochet flags - one hangs above our table and the other is above sofa.
They are so playful ... first I wanted to hang one into kids room, but we'll have both here for a while and then I'll put the longest to the kids.

ponedeljek, 19. marec 2012

Novice z vrta / News from the garden

Pejšnji teden smo preživeli nekaj čudovitih uric na vrtu.


We spent some lovely hours in our garden last week.



In danes dežuje.
Ves dan že mislim na gredice v katerih ležijo semena graha, rukole, peteršilja... in si želim, da bi jih bež dobro zmočil in osvežil.
Oh, mali pomladni čudeži...


Today it is raining.
I'm thinking about garden beds and tiny seeds in them... 
Oh, little spring miracles...







 


petek, 16. marec 2012

Ta trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.


*

torek, 13. marec 2012

Kvadratkanje / Squaring.


Narejenih imam že pet kvadratkov in en brezrokavniček.
Kvačkanje mi gre veliko hitreje kot pletenje :o)
S takim tempom, bom do konca tedna pokvačkala vso volno, položila vse v škatlo in jim pomahala v slovo.
 (Ne veste o čem govorim? Preberite si tukaj.)


I have five squares and one vest finished at the end of first day.
Crocheting is much faster than knitting :o)
My goal is to use up all balls and bits of yarn I have till the end of this week.
(Don't know what I'm talking about? Read here.)





ponedeljek, 12. marec 2012

Volnene novice / Yarn news


*
Dobitnica ptice je ime rože. Čestitke!
 Še naslov, da se ptoček ne izgubi, pa bo :o)


My giveaway winner is ime rože.
Congratulations!

**
Ko sem bila že ravno na obisku, sem se še malo sprehodila po nitih za srečo
in izvedela za krasen projekt knit-a-square
Takoj sem se ogrela zanj in upam, da se bodo greli tudi otroci.
Nabrskala sem že nekaj klobk (zgornja slika je simbolična)
in se bom lotila dela. 


I came across this great charity project: knit-a-square
 I already dig into my stash and I choose some yarn for my square knitting fun with a cause.

*** 
Rada imam pletenje.
Sedaj, ko mi je steklo,  že nekaj časa nisem poprijela kvačke.
O, ne, zamenjala je ne bom za pletilke, ampak sem pa navdušena ko vem, da znam tudi plesti :o)


I like knitting.
I believe I conquer this lovely stick activity and it's been a while since I pick up a crochet hook.
But no, no worries, hook has a special place in my creative space... but I'm really happy to know that I can knit :o)


nedelja, 11. marec 2012

Ptice in rože / Birds and flowers


Toliko sonca ...
pesmi...
tekanja...
plezanja...
veselja...
čudenja...
Tako čudovita nedelja...


So much sun...
songs...
running...
climbing...
joy...
wonders...
 Such a wonderful Sunday...


 Ali ni pravljično čarobno?
Sploh se nismo mogli nagledati te neverjetne preproge, ki jo je stkala pomlad.
Čudovito!


Isn't it magical?
Like a fairytale.
We just stood there, watching, admiring this wonderful spring carpet.
Amazing!


sobota, 10. marec 2012

... ♥ ...


Ob ribniku nisem našla odgovorov, ki sem jih iskala sem pa našla trenutek miru, ki sem ga potrebovala.



I was at the pond today. Looking for an answers... that I didn't find. But I did find a few moments of peace.





četrtek, 08. marec 2012

Ptica, ki odžene skrbi / Bird that takes away all your worries

 Ta ptica ti odžene skrbi. Lahko prileti domov. 
Zlata ptica


Gospodična G me zna razjeziti... in zna se tudi opravičiti... na svoj način... največkrat s pismom, z risbico.
Zadnjo sem si prilepila na koledar in sem jo s februarske strani sedaj prestavila na marčevsko, ker mi je izredno pri srcu in me vsakič pomiri.


Miss G knows how to make me angry... and she has a way to say I'm sorry... with a note, a drawing. The recent one is glued on our calendar and came from February page on March page because it's so incredibly lovely. Makes me smile every time.
 

Kvačkana ptica poleg risbice pa je za vas. Ker se tako stiska ob risbico se je zagotovo nalezla njene čarobnosti in je sedaj čas, da jo ponese k eni izmed vas. 
Pustite komentar in v ponedeljek jo pošljem na pot.
Lahko mi poveste kako se znajo opravičiti vaši otroci... ali pa mi pustite le smejkota :o)


Crochet bird next to a note is for you. It hangs so close to the magical words that it became magical itself. It's time to let her go to one of you. Leave me a commenton this post and I'll send this bird on her way on Monday.

sreda, 07. marec 2012

Snap it : far away


Včasih si želim, da bi bila daleč daleč stran... kakšno urico, potem bi pa prišla nazaj...
:o)

Sometimes I wish I could fly far far away... for an hour, then I would come back... :o)

*

Playing along with Sarah


torek, 06. marec 2012

Uf...


Se spomnite mojega pletenja? No, zelene hlačke so postale hlače in Malemu B bodo prav naslenjo ali pa še naslednjo naslednjo zimo :o)
Pa sem hitro nasnula še ene hlačke, ki so tudi res postale hlačke.


Remember my knitting?
I made those green pants waaaay too big, ahem... I'll just store them for next winter...
But that failure has encouraged me to make another pants, yay. 
 

sobota, 03. marec 2012

Šibka do zmerna burja / The north wind


 *


  *


 Kuštrala nam je lase...
odnašala risbice...
 kukala v vozičke...
ohladila nam je kosilo 
in
šla z nami na sprehod.
Burja burkasta
:o)



The wind was disheveling our hair...
playing with drawings...
peeking into prams...
cooling our lunch
and 
keeping us company on lovely walk.
Bantering north wind.