torek, 25. februar 2014

Damica v rdečem


Nekaj časa nazaj sem skupaj s solato kupila tudi pikapolnico.
Uboga revica je bila precej iz sebe in po fotografiranju je odletela neznano kam.
 

I purchased a ladybug few days ago. She was hiding in a lettuce and was very confused finding herself in our apartment.
She flew away after photoshoot.

nedelja, 23. februar 2014

8/52


 Mali B
- tiho si le kadar spiš :o)
- črka L je zamenjala J
- namesto E-ja izgovoriš I
- ti si naša mala budilka; vsako počitniško jutro ob 7.30, ob delavnikih pa 6.00
- ni živali, ki je ti ne bi želel pobožati; mačka, pajek ali deževnik, vsi so enako zanimivi
- z velikim veseljem si pomagal pri otvoritvi vrtnarske sezone
- prav nič ni bilo videti, da bi pogrešal sestrici. Imel si naju le zase in prav dobro ti je delo.

Gospodični
- z babico in dedom sta odšli na smučanje
- vsak dan sta dobili višnjev zavitek
- naučili sta se igrati osla

***

Little B
- talking, talking, talking all the time :o) it's wild
- love animals - all of them.
-  helping me in the garden.
- enjoying time with us alone (without sisters)

Misses
- going skiing wth grandparents
- eating sweets and playing cards

(17.2. - 23.2. 2014)







7/52


 Mali B
- največkrat igovorjeno v tem tednu: VLAK GLEDAT!
- drugo mesto po številu ponovitev: NE BO(M)

Gospodična N
- bereš kratke zgodbe
- končno si pričakala zimske počitnice

Gospodična G
- z babi si odšla na dobrodelni koncert. Zdelo se ti je silno imenitno.
- 'Smučanje je zabavno.' - stavek na katerega sem čakala 4 leta


***

Little B
- a sentence of the week: GO TRAIN WATCH

Miss N
- reading short stories
- winter school break - finally!

Miss G
- went on your first concert - with granny
- 'Skiing is fun!' - I have been waiting 4 years to hear you say that


(10. 2. - 16. 2. 2014)



četrtek, 13. februar 2014

Sveže s pletilk


Podobno sem videla na neki deklici v lutkovnem gledališču in sem jo enostavno morala narediti.
 


torek, 11. februar 2014

Pisateljeva rojstna hiša


8. februarja nam je cilj kulturne poti določila Gospodična N. 
Običajno gremo vedno v kakšnega od ljubljanskih muzejev. Prirodoslovni je še posebno priljubljen pri mlajših članih, zato je bila Vrba slišati kot prijetna sprememba :o)
 Prešernove rojstne hiše že leta nisem obiskala in prav vesela sem bila, da zopet stopam po znanih sobicah.

Iz Vrbe nas je pot vodila do Finžgarjeve rojstne hiše, ki me je pa resnično očarala. Še en dokaz, kako malo poznam to našo ljubo Slovenijo in koliko biserčkov skriva. En tak biserček je bila tudi kustosinja, ki nas je vodila po hiši in nam pripovedovala izredno zanimive zgodbe, nam kazala in opisovala različne predmete in bila izredno potrpežljiva z otroki. Zagotovo smo hiško tako srčno doživeli ravno zaradi nje.
 

 8th of February is The Prešeren Day, the full name being Prešeren Day, the Slovene Cultural Holiday.
On that thay all the museum have free entries and it really is a special day for us. We usually go to the Museum of Natural History. Kids love it. But this year Miss N had a different idea. She wanted us to see Prešeren's birthplace. It was a really unique request and we were happy to grant her wish.

The kids were impressed by the tiny cottage, the black kitchen and small beds. Each of them got a card of the cottage to collect stamps of a Writer's walk (there are four birthplaces of important Slovene writers just few kilometers apart). Well, we didn't do the walking, but we did visit a birthplace of  Fran Saleški Finžgar. All photos are from his home. I loved it! It was lovely, cosy, friendly and the curator was just the friendliest person ever. She told us tons of stories about the house and she let the kids explore around.



ponedeljek, 10. februar 2014

6 / 52


Miss N
- wanted to see Prešeren's birth-place
- reading better every day, I'm so proud of you
- love making a forth in your bed
- love your laughter

Miss G
- started reading your grannies book
- changed your mind about your costume

Little B
- learning new words every day, it's crazy
- helping me sewing
- sitting on your potty with a lot of toys around
- love hiding when it is time to leave
- Daddy took you on a train and you loved it