IF Focused

Gdč. G (4,5 let) / Miss G (4,5 y)

Lisica je osredotočena, zajec in kokoš pa jokata nad strašno usodo... ali pa morda vsi jokajo...
Kakorkoli že, risbico sem našla med pospravljanjem otroške mizice in takoj sem pomislila na trenutno temo pri IF.

Fox is focused, but a rabbit and a hen are crying over their sad destiny... or are they all crying...
However, I have found this drawing while clearing up girls table and my first thought was that it is a perfect drawing for this weeks theme at IF.

Zdajle / Right now

... je pred mojim oknom veliko snega...

... is a lot of snow outside my window...

... kuka v sobo in se topi od pritenih zvokov...

... it is peeking inside and melting at a sound of lovely music...

... jaz pa v svoji novi naj oblekci...

... and me? I'm sitting in my new fav outfit...

... uživam ob sveže izstisnjenem soku in vonju jasmina. Morda bom celo kaj narisala... kdo bi vedel...

... sipping freshly squized orange juice and enjoying the sweet jasmin fragrance. I even might draw something... you never know...

Snežaki in ena snežena miška / Snowmen and little snowmouse

Potrebujete:
- zimski večer
- otroške pesmice na radiu
- lističe vate (po pomoti sem kupila umetno vato in tako je do tega umetniškega dela sploh prišlo)
- ostanke blaga
- škarje
- lepilo
- velik karton

You need:
- wintry evening
- kids songs on the radio
- makeup removal pads
- fabric scraps
- glue
- scissors
- a big drawing cardboard

Uživajte!

Have fun!

Še več snega / More snow

Četrtkov sončni zahod / Thursdays sunset

Know what you want to do, hold the thought firmly, and do every day what should be done, and every sunset will see you that much nearer to your goal.

Elbert Hubbard

Ena ura / One hour

Pravkar sem prišla domov iz službe.
Čez eno uro moram v vrtec po gospodični.
Eno uro časa imam.

I just got home from work.
In a hour I have to go to pick up my girls.
I've got one hour.

Na mizi stoji šopek tulipanov. Žiga mi jih je prinesel nekaj dni nazaj.
Danes jih je osvetlilo sonce.
Sonce!
Z dekleti bomo vzele sanke in odšle na sprehod do bližnjega hriba.

There is a lovely bunch of tulips on our desk.
Žiga brought them to me few days ago.
Sun is playing with them today.
Sun!
I'll take sleigh and took my girls to the nearest hill.

**

Ampak še prej pa si bom spočila oči na ljubkem kostumu, ki ga šivam ga gospodično N. Malo sem si poenostavila in sem za osnovo vzela rdeč bombažen puli ter nanj prišila krilo z vsemi podkrili.

But before I go, I need to rest my eyes on this lovely dress. I'm making a costume for Miss N.

I simplify the work by taking her shirt and sew the skirt on it.

Lepo sredo vam želim in čim manj bodic.

Have a lovely Wednesday with no spikes.

One World One Heart

Vabim vas na potovanje s čarobno letečo preprogo. Pridružite se lahko kadarkoli od danes do 14. februarja. Kliknite na spodnjo slikco in v trenutku se boste znašli na vstopni postaji.

Wanna ride on a magic carpet? Join the fun today, tomorow, whenever from today till 14th February. Clik on picture below and you'll find yourself on a pick up point.

Letos imam za vas sončno broško. Rožica je nakvačkana iz čiste bombažne niti, gumbek je skočil iz kupčka luknjastih zakladkov, ki jih ljubosumno čuvam, spodaj pa daje broški oporo bel in rumen filc.
Bi jo imeli? Pustite komentar in mi povejte, kam bi najraje poleteli s čarovno preprogo (in mošnjo zlatnikov ;o)

This year I made this lovely sunny brooche for you. It's made from crochet cotton flower, old button and yellow felt. It's perfect to brighten your coat, hat or bag.
I would love to send this little sunshine on your address. Leave me a comment, tell me where would you fly with a magic carpet 8and a pouch ful of gold coins and you might be a lucky winner of my giveaway.

Žrebanje bo potekalo 15. februarja 2010.
Srečno!

I'll choose a winner on 15th February 2010.
Good Luck!

Ta vikend sem... / This weekend...

* pospravljala... predale in svojo delovno sobo. Najprej vam pokažem sliko 'prej'.

* putting in order... drawers and my studio. Here is a 'before' photo.

Kot se lahko na lasten oči prepričate, da sistem ni deloval. nikoli nismo našli primerne kape, šala, še manj pa rokavic. Zato sem sešila puncama žepka, ki smo ju obesili na ustrezno višino na hodnik. Težava rešena.

As you can see, this sistem was not working. It was impossible to find a hat or scarf, never mind gloves. Think, mamma, think.
So I found a lovely pattern in this lovely book and get to work.
Problem solved.

Ali nista ljubka? Reciklirala sem rdeče hlače in zavese.

Yay, so cute! Recycled trousers and curtains.

Kroj je moč najti v tej knjigi.

Veliko bolje! / Much better!


* našla izgubljeni zaklad ... te barve te enostavno morajo spraviti v dobro voljo, se vam ne zdi.

* I found a lost but not forgotten treasure ... this colors never failed to put me into good mood. They are so lovely.

Naravnost iz Gvatemale. Moj dragi pač ve, kaj me razveseli :o) / Straight from Guatemala from my hubby.

* opazovala moji deklici pri igri v moji skoraj pospravljeni delovni sobi.

* watching my girls play in my almost tidy studio...

* fotografirala nastajanje ptičjih gnezdilnic. Za plavčka, sinico in taščico.

* taking photos of work in progress... nesting houses... for a great tit, blue tit and a robin.




* prodala svoj prvi izdelek. Tale broškica (morda se jo spomnite). Izkupiček od prodaje gre za zdravnike brez meja, ki se trudijo na Haitiju.

* sell my first item... in Craft Hope Shop. Feels good.

* in se pripravljala na veliki dogodek. Kmalu več o tem!

* getting ready for a lovely event. Stay tuned!