ponedeljek, 31. oktober 2011

Oktobrske barve XXI / Colors of October XXI


Zadnji teden oktobra je bil nadvse živahen.


Last week of October was very  lively.

Vse najboljše, Bučka!


Happy Birthday, Pumpkin!



nedelja, 30. oktober 2011

Oktobrske barve XX / Colors of October XX



Naš zid je bogatejši za dve čarovniški umetniji.
New scary paintings on our wall.

 

sobota, 29. oktober 2011

Oktobrske barve XIX / Colors of October XIX


 Nekateri dnevi so preprosto zlati...

Some days are simply golden...








petek, 28. oktober 2011

Oktobrske barve XVIII / Colors of October XVIII

 {this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.




inspired by Soule Mama

četrtek, 27. oktober 2011

Oktobrske barve XVII / Colors of October XVII

 
Zadnjih nekaj dni sem šivala plenice. 
To detece bo imelo najbolj pisano kolekcijo plenic vseh časov :o)


I was sewing nappies this week.
This baby will have the craziest nappy collection of all times :o)


kroj / pattern: Ottobre design

sreda, 26. oktober 2011

Oktobrske barve XVI / Colors of October XVI


Moj rojstnodnevni šopek. 
Zdržal je dva tedna in bil lep od prvega dne do zadnjega.


My birthday bouquet.
It lasted for two weeks and it was lovely every single day.

torek, 25. oktober 2011

Oktobrske barve XV / Colors of October XV


Hecna klobka za hecno girlando. Ampak barve so pa super.
Funky ball for a funky garland. But the colors are great.

*

Po dveh dneh trikotničkanja potrebujem vaš nasvet.
Ali naj zastavice sešijem skupaj v določenem zaporedju ali mešano?


After two days of triangeling your help is needed.
Should I sew the flags in pattern or mixed?


*

ponedeljek, 24. oktober 2011

Oktobrske barve IX / Colors of October IX


Rada imam ... ponedeljke
Rada imam
... tišino, ki nastopi po živahnem vikendu.
... košček torte, ki je ostal od praznovanja.
... novo pregrinjalo za kavč.

*

I like ... Mondays.

I like
... the stillness that follows a busy weekend.
... a slice of birthday cake.
... a new sofa cover.
 

Blago: IKEA
Fabric: IKEA

nedelja, 23. oktober 2011

Oktobrske barve XIII / Colors of October XIII


Petek je dan za žuriranje
sobota je dan za žuriranje
nedelja je dan za počitek, a ne za roke, te so kvačkale cel dan :o)


Friday is a party day
Saturday is party day
Sunday is a resting day, but not for hands, those were crocheting the whole day :o)

sreda, 19. oktober 2011

Oktobrske barve XII / Colors of October XII


Uspelo mi je!
Plašček!
Čisto pravi plašček, s pravimi gumbnicami, toplo podlogo, ovratnikom...
Tako sem navdušena, da bi najraje sešila še enega :o)


I made it!
Little coat!
A real coat with real buttonholes, warm lining, collar...
I love it so much, I just might sew another one :o)



 Podrobnosti:
kroj: Ottobre design
blago:
- karo tvid (najden v Angliji pred neko hišo, ki so jo praznili)
- podloga: odeja z aviona (ahem, takrat si jih še lahko vzel, hehe)
- rokavi: sfilcan pulovber kupljen v Gvantu


pattern: Ottobre design
fabric:
- tweedy wool
- lining: airplane blanket
- arms: felted sweater


torek, 18. oktober 2011

Oktobrske barve XI / Colors of October XI


Bilo je čudovito jutro...
sledil mu je naporen dan, a zadovoljstvo na obrazih mojih dveh balerin poplača vse... tudi napor ob tlačenju za volan :o)


It was a beautiful morning...
… that was followed by a tiring day. But a smile on my girls faces is worth the effort of siting behind the wheel :o)

sobota, 15. oktober 2011

Oktobrske barve IX / Colors of October IX


Moja najljubša matematična naloga
pulover = oblekica + pajkice



My favourite math exercise

sweater = frock + leggins

četrtek, 13. oktober 2011

Oktobrske barve VIII / Colors of October VIII

 



 Bil je dober šivalni dan...

It was a good sewing day...

ponedeljek, 10. oktober 2011

Oktobrske barve VI / Colors of October VI



pajkice za doma / leggins to wear at home



volneni puloverji, ki bodo postali pajkice za mrzle dni / woolen sweater for leggins to wear outside

nekaj oblačil, ki jih je potrebno zarobiti ali kako drugače popraviti / few clothes that need some changes



oblekica za balet / skirt for ballet