petek, 27. april 2012

IF: heights



Keep you feet in the ground and your thoughts at lofty heights.
(Peace Pilgrim)


četrtek, 26. april 2012


Colors are the smiles of nature.
(Leigh Hunt) 



kcwc spring 2012: day four


Vrečasta podoba tunike mi ni dala miru ... potem mi je kliknilo. Prišila sem trak, vanj napeljala vrvico in sedaj je mnogo bolje. 
To je pa tudi vse, kar sem sešila/našila/prišila danes :o)


The baggy look of Miss G's dress was causing me some reluctancy... but then I got the idea. 
It's much better now, don't you think.
I have to confess, that all I did with my sewing machine today.
 

 Sonce nas je zvabilo ven, na vrt. 


We were out in the garden, in the sun.


 


sreda, 25. april 2012

kcwc spring 2012: day three


 in še ena za gospodično G


Namenjena je risanju in slikanju, da bo prestrezala packe in packice, ki vse prerade skačejo naokoli. Meni se zdi tunika malo predolga, ampak gospodična G mi je zatrdila, da je v redu in da je ne smem odrezat. Pa je ne bom. Bom naredila naslednjo krajšo :o)

material: moška srajca in modra rjuha

*
This frock is for Miss G. She needs something to catch little and big blobs of paint while drawing and painting. 
It's too long, if you ask me, but Miss G said it's OK so I'll leave it as it is. But I have to remember to make shorter next time.

fabric: shirt and blue sheet




torek, 24. april 2012

kcwc spring 2012: day two

tunika za gospodično N


material: vintage bombaž, izredno mehak

kroj: ga še sestavljam, zato sem morala rokave malo prirezati na vrhu, ker so bili preozki. Sicer pa je osnoven kroj iz Ottobre Design (seveda)

šivanje: te tunike imam najraje. Hitro so urezane in sešite. Potem se pa hecam s kakšnimi dodatki, kot je na primer žabica z muho. Ta je prišla iz nekega ostanka posteljnine.

*

the material: vinatge cotton, so very soft

the pattern: I'm still working on it, but the original is from Ottobre Design

the sewing: easy and quick, my favourite kind :o)
  


ponedeljek, 23. april 2012

kcwc spring 2012: day one


Zopet bom šivala...jaz in 550 drugih, kot sem prebrala na blogu idejne vodje celotnega projekta Elsie Marley.
 Malo bom reciklirala, zarezala v podarjene vintage blagove (hvala K), urezala pa bom tudi v kakšen nov kos blaga.  


Yes, yes, here we are again, behind the sewing machine... sewing along with 550 sewers from around the world! Wow, sounds good, doesn't it :o)
Thank you Elsie Marley for the best sewing challenge ever!

***

 


  Prvi je prišel na vrsto Mali B.


Little B was first to get a new garment.


material: bombaž; zelen puli iz moje omare in črtasta majčka iz omare moje svakinje :o)

kroj: Ottobre Desing

šivanje: če si ne bi vsega najprej spela z bucikami in nato le sledila liniji, bi bila polomija. Prekrivni del(čez ramena) sem kar nekajkrat zabucikala in spet razdrla, preden je bilo tako kot mora biti (čeprav je morda videti, da ni, vam povem da je v redu :o) Odprtina za glavo se lepo odpre in nato lepo obkroži vrat in prav nič ne leze narazen in čez rame itd, kar se rado dogaja pri teh majčkah.



the fabric: cotton - light green turtle neck sweater and striped t-shirt

the pattern: Ottobre design

the sewing: luckily I listen to my inner voice and pin the whole thing together before start sewing. I had to pin and repin few times. It's not easy to get just the right size of the head-hole and even as it may look that it's not OK, I tell you that it fits perfect around little B's neck.









nedelja, 22. april 2012

Dež / Rain


Danes je ena taka dolga deževna nedelja...
poslušam pesem kapljic in razmišljam...
o vsem mogočem.
Dež je krasen za razmišljanje.


Today is one long rainy Sunday...
I'm listening to raindrops and thinking...
allsorts.
Rain is great for letting your thoughts fly.




petek, 20. april 2012

Ta trenutek / This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.




More moments at SouleMama

četrtek, 19. april 2012

IF: puzzled



A cat is a puzzle for which there is no solution.
(Hazel Nicholson)

*


Včasih sem rada sestavljala sestavljanke. Zelo rada. 
Za konec sem si pustila košček sestavljanke, ki mi je bil najbolj všeč. 
Vedno je bil te oblike.
Šele zdajle sem opazila, da je zelo podoben živalski glavi. 
 
This is my favourite puzzle shape :o)

sreda, 18. april 2012

Dopoldan na kmetiji / Morning on the farm



 Hvala, K, za klepet. Točno to sem potrebovala.

Thank you, K, for lovely chat. Just what I needed.


torek, 17. april 2012

Rdeče-črni izziv / Red and black challenge

Moram priznati, da sem tako na hitro prebrala temo izziva, da sem bila kar nekaj časa prepričana, da gre za rdeče beli izziv. Ko sem končno dojela, da bi bela, ampak črna, sem bila podobna risanemu junaku, ki mu okoli glave pokajo miselni mehurčki. Vse ideje so šle - puf.
Pa sem vseeno uspela zbrati nekaj stvaritev.

***
Na prvo sem najbolj ponosna. Ni moja, sem pa na sliki jaz :o) 
Darilo gospodične G za materinski dan. 


 Moja mamica
(tuš, vodenke)

***
Druga slika pa je moje delo in se imenuje Rdeči planet.

 Rdeči planet
(akril, 14x14 cm)


***
 In tretje delo. Reciklirana moška srajca.





sobota, 14. april 2012

Vrt in gozd / Garden and woods


 Moj dragi je odšel na pot. Službeno. V drug časovni pas. 
V Peking.
Najraje bi se skrila v polžjo hišico in čakala, da mine. 
Morda poznate kakšenag polža, ki bi mi posodil svojo za dva tedna?
Ne. Škoda.
Sicer bi me pa moji trije navihanci itak našli.

Naše dneve bom poskušala zapolniti s čim večjo količino svežega zraka. Upam na sončno vreme.
Med štirimi stenami pa barve v roke. In igrače. In knjige.

Danes smo odšli na nonin vrt, nato pa na raziskovanje v gozd.
Celo sonček je posvetil za nekaj minut.


 My dear hubby went on a trip yesterday.
Bussines trip.
To Beijing.
Yikes!
Do you know a snail that could lent me his shell for two weeks? No.
I guess my kids would find me anyway.

I'm planning to stay outdoor as much as possible. They love running around and I love watching them running around. And they are so lovely tired in teh evening and I have (almost) no problems getting them to bed :o)

Today we went to nana's garden. 
And into woods afterwards.
Exploring.
Fun.