Včeraj / Yesterday
Danes sneži, a včeraj je bila čisto druga pravljica. Po šoli sem smuknila v bližnji gozdič. Kar tako. Nad pogledom sem bila tako presenečena, da še doma nisem mogla urediti misli. Sonce se je igralo z meglicami, luže na tleh so odsevale vrhove borovcev, rjavo-zlate trave so se kodrale vsepovsod... bilo je resnično čarobno.
Today is snowing, but yesterday was a golden fairytale. I stop in woods on my way home from work. Just because. And it was magical. It was such a contrast to loud, busy, energetic hours in school that I almost could not belive my eyes and ears.
Nakodrane trave sedaj krasijo našo mizo in v kurilnici se sušijo brezove veje za naslednji ustvarjalni podvig.
I brought some funny curly grass home. It looks lovely on a table. And I have some birch branches in our boiler-room, waiting for another crafty afternoon.
In the evening I managed to finnish a dress for Miss N. I just lenghten the vest that Nana has made some time ago. My girls prefer dresses and this is a simple and perfect solution.
Today is snowing, but yesterday was a golden fairytale. I stop in woods on my way home from work. Just because. And it was magical. It was such a contrast to loud, busy, energetic hours in school that I almost could not belive my eyes and ears.
Nakodrane trave sedaj krasijo našo mizo in v kurilnici se sušijo brezove veje za naslednji ustvarjalni podvig.
I brought some funny curly grass home. It looks lovely on a table. And I have some birch branches in our boiler-room, waiting for another crafty afternoon.
*
Doma sem zvečer, še vedno polna vtisov, končala oblekico gospodične N. Podaljšala sem brezrokavnik, ki ga je spletla nona. Barve se popolnoma ujemajo z mojo gozdno pravljico.In the evening I managed to finnish a dress for Miss N. I just lenghten the vest that Nana has made some time ago. My girls prefer dresses and this is a simple and perfect solution.
Komentarji
Pozdravček.