Medtem, ko spi / While he is sleeping

Rada imam...

- sončni žarek na njegovem ljubkem nosku,

- zlato rumeno listje levo in desno od poljske poti,

- šumenje listja pod nogami in kolesi vozička,

-  našo družinico.

I love...

- touch of sun on his cute little nose,

- golden leaves on both sides of the path,

- rustling of leaves beneath my feet,

- our family.

* * *

Drage moje, najlepša hvala za vse lepe želje in čestitke. Čudovit občutek, da vas je toliko, ki mislite na nas in nam namenjate prijazne misli. 

Hvala.

Odločila sem se, da bom novembrske objave poimenovala s skupnim naslovom Medtem, ko spi. Drobne objave, stkane iz sanjskih niti.

My dear friends, thank you so much for all your wishes. Such a warm feeling, reading your words, knowing that there is so many of you, thinking about us, sending us nice thoughts.

Thank you.

I was thinking and finally decided that I'll name all my November posts While he is sleeping. 

Tiny posts, woven with finest dream threads.