četrtek, 29. oktober 2009

Moj ustvarjalni kotiček and WIP fotke / My creative space in WIP dress photos




Gospodični sta si zaželeli prhutajoča kostuma za Noč čarovnic. Sešila sem jima oblekici, ki bosta prišli prav tudi poleti.
Moj ustvarjalni kotiček je že nekaj časa poln nitk, koščkov blaga in krojev.
My little Misses asked me to sew them a fairy costumes fot Helloween. I made them dresses that will come out of the wardrobe also in summer.
My creative space is filled with threads, fabric scraps and patterns.

More spaces here.

sreda, 28. oktober 2009

IF: Fast


"Ustavi se, prehitro greš!"

"Stop, you are going too fast!"

torek, 27. oktober 2009

Dve / Two


Vse najboljše, miška.

Happy birthday, sweety.

ponedeljek, 26. oktober 2009

Klobka / Flower of yarn


Kako ljubko obliko je dobila klobka med kvačkanjem. Gospodični G delam oblekico. Upam, da vam jo bom kmalu lahko pokazala.

A little surprise has waited for me when I looked down to check how much yarn do I still have. I'm making a dress for Miss G. I hope I'll be able to show it to you soon.


P.S. Ste danes dobile reklamni katalog francoske kozmetike Yves Rocher? Jaz sem navdušena. Mi ravno zmankuje kamiličnega čistilnega mleka in sem že tuhtala, koga bi poslala ponj. pa je kar sam prišel k nam, hihi.

četrtek, 22. oktober 2009

Želod / Acorn


Med vožnjo domov sem dobila idejo o želodku in doma sem jo enostavno morala uresničiti.

I got this idea on my way home and I just had to realize it.

IF - Frozen


Birds flying above the frozen field

ponedeljek, 19. oktober 2009

Teden dni kasneje / A week later


... pri Rožmarinki....
... at Rosemary cottage...

... moje kvačkanje in njuno kvačkanje (res je fino, kadar mami pusti klobko volne na kavču)...
... my crocheting and their crocheting (such fun to find a yarn ball on the sofa)...

... ptice...
... birds...

P.S. Drage moje iskalke zakladov, bodite potrpežljive. Ne bom pozabila na vas.

ponedeljek, 12. oktober 2009

Zakladi jeseni / Autumn treasures


Lepo pozdravljeni vsi!
Bolezen je minila, energija se počasi vrača in besede se zopet vrtinčijo po moji glavi. Največ pa se vrti kvačka v moji roki. Prava kvačkomanija me je napadla, hihi. Med drugim je nastal tudi krasen šal, ki ga lahko vidite zgoraj na sliki. Vse fotke pa so nastale pred našo Rožmarinko. Le nekaj ur v njeni družbi je bilo dovolj, da sem si preostanek dneva tiho prepevala. Taaakoooo lepo je tam.

Hello everybody!
Illness has finally left me and the energy is slowly coming back to me. The words are spinning in my mind and my hands are spinning hook. I was crocheting like mad. You can see a lovely Attic24 inspired shawl on the photo.
All todays photos were taken yesterday at our Rosemary house. It's soooo lovely there. Only few hours infront of the house and I was singing for the rest of the day. Perfect end of the week and perfect start of new one.

torek, 06. oktober 2009

Iz majhnega...

From little...


v veliko... v tridesetih letih. Še vedno rada berem v postelji.

into big... in thirty years. I still love reading in bed.

sobota, 03. oktober 2009

Kratka prekinitev / A little break

Ne počutim se dobro. Zaklade bom iskala ko me mine glavobol, mišicebol in grlobol.
Če pa boste katerega našli vi, ga objavite na svoji strani in mi tukaj sporočite, da imate zaklad. Med vsemi bom izžrebala nekoga, ki bo dobil enega od mojih zakladov.
Veselo iskanje in lep vikend vsem.

I don't feel good. I'll be back to my autumn treasure hunt when my headacke, muscleacke and throatacke are gone.
Bul, I would like to invte you, to go and search for an autumn treasure. post it on your blog and let me know you did it. I'll send a little treasure to one of you.
Happy hunting and lovely weekend to you all.

četrtek, 01. oktober 2009

Zakladi jeseni - dan 9 / Autumn treasures - day 9

Gospodična G rada riše. Poleg branja je to njena najljubša aktivnost.
Njenih risbic imam že eno ogromno škatlo... nemogoče je delati selekcijo, ko so pa vse risbice tako posebne.
Mislim, poglejte te oči... a ni ta osliček enkraten?

Miss G is drawing A LOT. Besides reading, this is her favourite activity. I'm keeping her drawings in a box. It's a big box, but how can I not keep them all.
I mean, look at those eyes... isn't this the best donkey ever?

Mamica z otročičkom (gospodična G, starost 4 leta)

Mother with a child (Miss G, age 4 years)


S sprehoda pa mi je prinesla tale ljubek šopek. Zdaj stoji poleg računalnika, da ga lahko ves čas občudujem.

She brought me this little bunch of wild flowers from her walk. I'm keeping it by the computer so I can watch it all the time. It makes me smile.