nedelja, 28. februar 2010

Zbogom, februar! / Goodbye, February!


... nekaj utrinkov zadnjih dni februarja...
... igrivi ...
... nasmejani ...
... polni presenečenj ...
... žalostni...
... iz vsakega smo se nekaj naučili...

*

... a few moments from last days of Febraury...
... playful ...
... happy ...
... ful of surprises ...
... sad ...
... we have learned a lot...






ponedeljek, 22. februar 2010

Kjer cvetijo zvončki / A touch of spring

Dež, burja in sonce...
prijatelji...
malo kvačkanja in veliko klepetanja...
dolga jutra, s katerimi sta se srtinjali tudi gospodični...
...
čudovite počitnice smo preživeli.




Rain, nord wind and sun...
friends...
a little bit of crochet and a lot of talking...
long mornings snug in bed...
...
we had a great school holidays.



torek, 16. februar 2010

Rada imam... / Loving...


... moji punci... / ... my girls...



... presenečenja... / ... suprises...



... lesket sonca ... / ... glistening of sun...


*

In vi?

And you?

ponedeljek, 15. februar 2010

Imamo zmagovalko! / We have a winner!

OWOH je za letos končan. Sodelovalo je ... ogromno nadarjenih, veselih, prijaznih, radodarnih, iznajdljivih, spretnih... ljudi. Prav simpatično je bilo sodelovati in brati komentarje. Hvala vam, da ste sodelovali.
Kot zadnje dejanje, preden pade zastor pa je moja naloga, da razglasim zmagovalko žrebanja. To je letos Ann. Čestitke, Ann!!!

OWOH is over for this year. It was such fun. So many crafty, sweet, happy, handy people full of ideas!!! I'm so happy to be part of this event.
Thank you for all your lovely comments and welcome, my new followers! It's time to announce the winner, right? I'm so happy to tell you, that
Ann is getting my brooche. Congratulations, Ann!!!!

nedelja, 14. februar 2010

...


Ljubite, poljubljajte in smejte se... cel dan... vse dni....

Love, kiss and laugh ... all day... every day...


petek, 12. februar 2010

...


To live is so startling it leaves little time for anything else.

Emily Dickinson

In jaz... jaz sem tako zaposlena z vsem drugim, da nimam časa živeti.
Vsaj tako se počutim in resnično upam, da bodo počitnice, ki so pred nami, postavile moj svet spet nazaj na pravo mesto.

And me... I'm so occupied with everything else that I have no time to live.
That's how I feel and I hope that holidays that are ahead of us will put my world back on track.

četrtek, 04. februar 2010

IF Focused

Gdč. G (4,5 let) / Miss G (4,5 y)

Lisica je osredotočena, zajec in kokoš pa jokata nad strašno usodo... ali pa morda vsi jokajo...
Kakorkoli že, risbico sem našla med pospravljanjem otroške mizice in takoj sem pomislila na trenutno temo pri IF.

Fox is focused, but a rabbit and a hen are crying over their sad destiny... or are they all crying...
However, I have found this drawing while clearing up girls table and my first thought was that it is a perfect drawing for this weeks theme at IF.

torek, 02. februar 2010

Zdajle / Right now

... je pred mojim oknom veliko snega...

... is a lot of snow outside my window...

... kuka v sobo in se topi od pritenih zvokov...

... it is peeking inside and melting at a sound of lovely music...

... jaz pa v svoji novi naj oblekci...

... and me? I'm sitting in my new fav outfit...


... uživam ob sveže izstisnjenem soku in vonju jasmina. Morda bom celo kaj narisala... kdo bi vedel...

... sipping freshly squized orange juice and enjoying the sweet jasmin fragrance. I even might draw something... you never know...


ponedeljek, 01. februar 2010

Snežaki in ena snežena miška / Snowmen and little snowmouse

Potrebujete:
- zimski večer
- otroške pesmice na radiu
- lističe vate (po pomoti sem kupila umetno vato in tako je do tega umetniškega dela sploh prišlo)
- ostanke blaga
- škarje
- lepilo
- velik karton

You need:
- wintry evening
- kids songs on the radio
- makeup removal pads
- fabric scraps
- glue
- scissors
- a big drawing cardboard


Uživajte!

Have fun!