Vrtnarski dnevnik / Saturday Garden Journal

Čeprav smo vrt zapustili za cel teden in to je bil teden neznosne vročine, je preživel in krasno napreduje. Za to se moram zahvaliti tudi Žigovim staršem, ki so ga medtem obiskali in zalili.
Je bilo pa potrebno veliko pletja, da so rastlinice zopet ugledale sonce :o)

Despite our abandonment of the garden for the week (and thanks to Žiga's parents for watering the plants) everything is growing so nicely. 
Sadly the weed to and there was some work to make the beds nice again :o)

 Čebulce sem po noninih navodilih vzela iz zemlje. Največje sem uporabila za domačo vegeto, ostale pa bom posušila in shranila za drugo leto, ko bodo dokončale svojo rast.

Vijoličen fižol je odličen! 

We love cooked violet beans!

Grah, ki sem ga spomladi prvega dala v zemljo je končal kariero. Gredo sem počistila in zopet posadila grah. Poleg njega pa še koromač in poflancala endivijo. 

Na sosednji gredi pa se že čudovito debeli druga sezona graha. 

Grah je ena taka hvaležna rastlinica. Hitro pokuka iz zemlje in čudovito obrodi. Z mladimi grahki se rada sladka gospodična N (to ima čisto po mamici :o) Se spomnim svojega otroštva, ko sem na noninem vrtu vedno grizljala mlad grah.) 

Peas, we can't get enough of it. The first plants are gone now and I cleared the bed and planted a  fennel, endive and ... peas of course.

On the photo above are pea plants planted in the beginning of June (second round of peas) .

Bučke, oh, bučke. Pravi pragozd je na bučni gredi. 

Oh, zucchinis... there is a true jungle of them them in zucchini patch. Love it!!!!

 

 *

Moja vse večja strast - vrtne rože.

My big love - garden flowers.

  *

 Testni krompir. En grm smo izpulili, da bi preverili debelino.

Rezultat: majhen in neskončno dober.

Testing the growth of potatoes. 

Small but oh so tasty.

 * 

Ob opazovanju vrta in kopanju po zemlji vedno pomislim, koliko se moram še naučiti.  O rastlinah, o negi, o zemlji o malih in velikih trikih. 

Na srečo imam krasno učiteljico. Nona namreč zelo aktivno sodeluje in mi pomaga pri mojih vrtnarskih podvigih.

I still got so much to learn about gardening. About plants, soil, everything. Luckily I got the best teacher, my Nana. She is helping me, advising me, guiding me on this great journey.

 *