sreda, 16. december 2009

Šivanje / Sewing

Advent: dan 16

Days of Advent: 16

Z gospodično G sva preživeli prijetno popoldne.
Začelo se ni ravno najlepše, saj ima ubožica vneta ušesa, ampak zadeve so se obrnile na bolje, ko so zdravila končno opravila svojo nalogo.
Dvignila je glavo z blazine in pokukala čez rob kavča, kjer sem sedela na tleh in šivala. Nekaj časa me je opazovala, potem pa si je želela poskusiti tudi sama. Je še kaj lepšega? Glasba za moja ušesa, vam povem. takoj sem ji zašila malo blazinico, katero je potem šivala z vseh strani.
Sedeli sva ena poleg druge in šivali, poslušali glasbo ter klepetali.
Za večerjo in kot presenečenje za gospodično N in očka pa sva spekli lešnikovo torto. Mmmmm, je dišalo....

We had a lovely afternoon with Miss G. It all started on a bad side, since she has an ear infection and was in great pain. But when the medication started working it all went up.
She lift her head from the pillow and looked over the sofa edge. I was sitting on the flooor, sewing. She was watching me for some time and than wanted to try too. Music to my ears, I tell you. I made her aliitle pincusion and she was sewing all around it. It was so lovely, cosy and warm. Her and me, side by side, sharing joy and sweet words.
We even manage to bake a simple nutcake for dinner. Mmmmm, divine scent filled the air....



Naj vam bo toplo... pri srcu in telesu...

Stay warm... in your heart and body...



4 komentarji:

petrovka pravi ...

torta je bila gotovo dobra, ampak ptiček in blazinica gospodične G - neprecenljivo

Marna pravi ...

Sem ti že kdaj povedala, da ko bom velika :) si želim biti ti. Čeprav te osebno ne poznam, iz tvojih besed čutim eno veliko mero pozitive in nežnosti!

vesna pravi ...

res lepo

hali pravi ...

Bravo dekleta, prekrasno!