sreda, 30. september 2009

Zakladi jeseni - dan 8 / Autumn treasures - day 8


Moja starša sta zopet doma.
Dan je poln pripovedovanja, obdarovanja, dobre volje in fotografij s poti.

My parents got home today.
There is a lot of talking, giving, sharing, huging and lookig at photos from the trip.

torek, 29. september 2009

Zakladi jeseni - dan 7 / Autumn treasures - day 7

...poljubi jutranje megle, ki se kot drobni kristalčki bleščijo v nežnih žarkih...

...a morning mist's kisses on wild flowers that sparkle in gentle sunbeams like little crystals...

ponedeljek, 28. september 2009

Zakladi jeseni - dan 6 / Autumn treasures - day 6

V svoji oh tako zelo razmetani delovni sobi sem našla glino. Čudovito popoldne se je spremenilo v popolno.

I have found in my oh-so-messy studio a box of clay and a lovely afternoon changed into perfect one.



...odlične ideje ima... in rada ima ptice...

...she has the best ideas... and she loves birds...



Ljubek borov ježek

Cute cone-hedgehog

Potisni storž na kos gline v obliki jajca.

Press a cone on an egg-shaped piece of clay.

Oblikuje ježkovo glavo, oči naredi z zobotrebcem.

Make a head, use toothpick to make eyes.

Upam, da je bil tudi vaš ponedeljek tako prijeten in topel.

I hope your Monday was lovely and warm.

nedelja, 27. september 2009

Zakladi jeseni - dnevi 3,4 in 5 / Autumn treasures - days 3, 4 and 5

Kratek pobeg je vedno dobrodošel. Stran od širokih cest, velikih trgovin, glasne glasbe in svetlih noči... k ozkim stezicam, majhni vaški trgovinici, ptičjemu petju in črnim, črnim nočem, v katerih se na nebu blešči nešteto zvezd.
Našli smo ogromno zakladov in spodaj je nekaj izmed njih... naj slike govorijo same zase...
A short getaway is always good and welcome. Away from wide streets, big shoping centres, loud music and bright nights... to narrow paths, small village shop, birds singing and black nights with bright stars...
We have found many treasures and I have some to show you... no words - I'll let the pictures speak for themselves...


P.S. Bili smo v Trenti.
P.S. We spent our weekend in Trenta. A must place in Slovenia.

četrtek, 24. september 2009

Zakladi jeseni - dan 2 / Autumn treasures - day 2


... najti mir po stresnem sestanku...

... finding peace after stressful meeting...

sreda, 23. september 2009

torek, 22. september 2009

Jesen / Autumn


Jutri, malo čez polnoč, se začne jesen. Barvita, bogata, prijazna, čudovita jesen.
Rada imam jesen :o)

Tomorrow, right after midnight, autumn begins. Clorful, rich, priendly, amazing autumn.
I love autumn :o)

ponedeljek, 21. september 2009

And sometimes I feel...

...like making a hat.



Želim vam lep teden!
Have a great week!

četrtek, 17. september 2009

Sometimes I feel...

... like making something Cute.





Torbica gospodične G za športno opremo.

A Miss G's little bag for all the stuff she needs in nursers school gymnastics class.

Moj ustvarjalni kotiček / My creative space

...rože, rože, rože....

...flowers, flowers, flowers...





Kmalu pokažem več, do takrat pa si oglejte še druge ustvarjalne kotičke pri Kootoyoo.

Be sure to check out all the creative spaces over at Kootoyoo.

sobota, 12. september 2009

Zajčki na bralni turneji / Bunnies on reading tour

Smo že tam? / Are we there yet?


Uspelo mi je sešiti 30 zajčkov v treh dneh. Plosk, plosk. Jutri popoldne se bodo ob spremstvu avtorice nove knjige Zajec Emil na počitnicah (zbirka Spominčice) in njenega zvestega spremljevalca odpeljali na letališče, se vkrcali na letalo ter odleteli proti Avstraliji. Si predstavljate? Avstralija... Več o dogajanju tam, si lahko preberete tukaj in tukaj.
Zajčki so namenjeni najmlajšim obiskovalcem literarnih nastopov in upam, da jim bodo všeč.

I made it! 30 bunnies in three days. Clap clap for me. And it was about time. They are leaving tomorrow. Where? To Australia with my parents. My mum published a new book and she is having a reading tour. In Australia, imagine...
More about the tour here in here.
If you happen to be in the neighbourhood, stop by and say hi. Welcome!!!



Ta je moj! / This one is mine!

See you there!

četrtek, 10. september 2009

Moj ustvarjalni kotiček / My creative space


Končno se spet nekaj dogaja tam notri... nekaj velikega... nekaj, kar bo letelo čez ocean, na drugi konec sveta... jupiiiii!
Lahko vam povem, da je ustvarjalni kotiček v razsulu, da sem komaj našla kot slikanja, ki je bil brez kaosa v ozadju in da se imam super.

Finally is something going on in there again... something that is going to flew over the ocean, to the other side of the world... yay!
I'm having fun, the room is a total disaster and it was a big challenge to find an angle for taking picture that does not show the chaos in the background.

More creative spaces here.