četrtek, 04. december 2008

Pa je šele začetek... /A lot to catch up

* Matej se je vrnil s Tajske.
* My brother is home.

* Adventni koledar sem naredila z enodnevno zamudo. Izredno sem zadovoljna z njim in upam, da bo ostal lep spomin mojim dvem deklicam tudi v odrasla leta.
Sedaj vsako noč palčki dedka Mraza pustijo v enem od žepkov darilce. Gospodična N je še premajhna, da bi vedela kaj se dogaja, Gospodična G pa je navdušena, Prvo jutro je bila še malo skeptična in je kar mene poslala, naj jaz pogledam, kaj je v žepku, sedaj pa pregleda vse od prvega do zadnjega.

* I made the Advent calendar with one day delay. I'm so pleased with the resoult. I hope that girls will tresure it into their adulthood.
Every night Santa's gnomes bling present for the girls. Miss N is too small to full understand what is going on. Miss G was a little sceptical at first and she sent me to look what is inside the first pocket. She is a lot braver now.


* Včeraj smo obesili lučke v stanovanju. Gospodični sta bili najbolj navdušeni nad pisanimi lučkami med storži v veliki vazi.

* We put Christmas lights around the appartment. We were listening to some Christmas music and it was a really lovely evening.



* V šoli smo imeli sejem. Zadnji dan smo v šoli pripravili še karamelna jabolka. V loncu sem stopila karamelne bonbone, dodala nekaj žlic kakava, sladkorja in mleka. Ko je nastala gladka masa, sem vanjo pomahala jabolka, v katere sem prej vtaklnila lesene špile. Otroci so jih nato okrasili s sladkornimi konfetki.Malo sem pričakovala, da bodo hitro pošla, pa jih je polovica ostala na stojnici.


* We had a Craft fair in school. It was nice to put all of ours products on the stall. We worked really hard for few weeks. Last day before the fair, we made Caramel apples.


* Danes ob polnoči sem izteče čas za komentiranje na obdaritveni objavi spodaj. Zmagovalca bom objavila jutri zjutraj.

* You still have few hours to comment on my giveaway post below. I will announce the winner tommorow morning.

2 komentarja:

dekca pravi ...

Joj, si kar predstavljam gospodično G, kako kuka v žepke:)

Anonimni pravi ...

Sladka jabolka.
Zelo dobro, da jih je nekaj ostalo, bila so zelo sladka.