sobota, 31. januar 2009

Eye Spy...

... nekaj majhnega / ... a small object


sreda, 28. januar 2009

Pofočkana! / Tagged!

Kakšen krasen občutek! Elizabeth mi je podarila nagrado imenovano Proximidade.

Nagrado spremlja tale opis: "Blogi s to nagrado verjamejo v bližino - bližino v prostoru, času in medsebojnih odnosih. Njihova glavna lastnost je očarljivost. Blogerji težijo k iskanju in sklepanju novih znanstev in prijateljstev. Nagrad ne izrabljajo za samopoveličevanje.
Upamo, da se ob vsakem razvezanem traku te nagrade ustvari veliko novih vezi. Prosimo, posvetite svojo pozornost tem blogerjem."
Nagrado podelite osmim najljubšim blogerjem in vsak od njih naprej osmim itd. V objavo vključite besedilo nagrade Proximidada (zgoraj) .

Nagrado podeljujem naslednjim blogom oz. blogerjem: Heather (From the nest), Amy (Lucy Kate Craft), Emily (Ravenhill), Melissa (Tiny Happy)

*****

Elizabeth, over at Bits of Sunshine gave me a this award:

Proximidade is described as:
'This blog invests and believes in PROXIMITY - nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes for self-aggrandizement! Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers!' This blog award should be sent to your favorite eight bloggers and they, in turn should forward to eight of their favorites. You should include the text for Proximidade (above) in your announcement blog.

I'm tagging these lovely blogs: Heather (From the nest), Amy (Lucy Kate Craft), Emily (Ravenhill), Melissa (Tiny Happy)

Thank you, Elizabeth!!!

nedelja, 25. januar 2009

Belo... / White...

Nerada pomaknem spodnjo objavo navzdol, ampak tole moram deliti z vami.

New Years Eve Sweater and Skirt GIVEAWAY!!!!

Pospravljeno! / It's all clean in there

Moja družinica je odšla na kosilo k Žigovi sestri, jaz pa sem se odločila ostati doma. Najprej sem naredila nekaj krogov po dnevni sobi, se preselila v delovno, a tam nisem mogla krožiti, ker je preveč razmetano. Pokukala sem v otroško sobo, če me morda tam čaka kakšen navdih. Pogledala sem pod posteljici, v omaro in med igrače. Tam je bil in me čakal. Veselo mi je skočil na ramo in začel poveljevati. Pomij okna, pobriši prah, razvrsti igrače, ven odnesi kar ne sodi v otroško sobo...
Sedaj je soba kot iz škatlice in tiho čaka na majhne ročice.
Jaz? Jaz pa se bom prestavila v dnevno sobo, kjer je sedaj manj prostora za kroženje...

Žiga and the girls went to their aunt. I decided to stay at home. To brake the silence I turn on the radio and went circling around living room. Where to start? Then I moved to my studio but it was impossible to circle there so I move on. I was looking for an inspiration and I found it in nursery room. Mr. Inspiration jumped on my shoulder and he was really bossy. Clean the windows, dust the shelves, arrange the toys, take out what' not kid-ish... The room is clean and fresh now and I move on ... to living room. There's no room to circle anymore. I better get busy...

Bralni kotiček / Reading courner

Tole pa že poznate / You know this one

Slovenske in angleške s platnico ob platnici / Slovene and English one side by side

Hišica pod mizo / A house under the table

Angleška najdba z bolšjaka in izrezljana buča iz Srednje Amerike / OP shop find and carved pumpkin from Central America

Originalne ilustracije iz mamičinih knjig / Original illustrations from my mum's books

sobota, 24. januar 2009

Naša princeska / Our Little Princess

Kar vidite na sliki je nekaj čisto posebnega. Dva dni že izbiram besede, s katerimi bi vam jo predstavila. Knjigo. Novo knjigo. Knjigo, ki jo je napisala moja mami. Nastajala je lansko leto v Angliji. Naše malo angleško dete. Besede so skakale v mamičino torbo med potepanji po cvetočih vrtovih in ljubkih hiškah. Fotografije so Žigovo maslo in nekatere bodo bralcem mojega bloga malce znane. Skice... te so pa moje.
Ne, ne bom odpirala platnic. Sami jih dajte. In ko boste to storili, mi napišite citat iz knjige, ki vam je segel v srce ali nasmejal. Med vsemi vašimi komentarji bom konec februarja izžrebala nekoga, ki bo dobil čisto svoj izvod naše princeske. S avtoričinim avtogramom.
Hvala urednici Jani Bauer. Boljše urednice si avtor ne bi mogel želeti.

This is my mum's new book. In the land of the brave princess. I love this book - it's really special. I call it our English baby. It is set in England with our photos and my sketches.

petek, 23. januar 2009

Petkova misel / Thoughtful friday

You never get tired
unless you stop and take time for it.

Bob Hope
Kakorkoli že... utrujena sem.

However... I am tired right now.

četrtek, 22. januar 2009

Moj ustvarjalni kotiček / My Creative Space


Žiga je odnesel šivalni stroj na servis. Ker nisem mogla šivat, sem pospravila delovno sobo in pogled skozi vrata je sedaj prav nenavaden. No, še vedno se povsod dvigajo kupi blaga, revij in košare raznoraznega materiala, ampak vsekakor lahko rečem, da je pospravljeno. Vprašanje je le, kako dolgo bo tako ostalo.
In ker nisem mogla šivat na stroj, sem šivala na roko...

My sewing machine is in the service. It did't sew as it should. Grrr, hate it. But that gave some free time today so I decided to clean my studio. Well, there are still piles of fabric and magazines and allsorts lying around, but I can say it is clean. Well as good as it gets. The only question is how long will it stay that way... However, I did some sewing afterall - handsewing.

ponedeljek, 19. januar 2009

One World, One Heart


Leto je naokoli in zopet je napočil čas za veliko obdaritev. Lansko leto me je ta dogodek nekako izstrelil v svet blogarjev. Spoznala sem mnogo čudovitih ljudi, odkrila kup krasnih blogov.

Lisa nas je tudi letos pozvala k veliki obdaritvi. Spisek sodelujočih se veča, darilca so čudovita. Čutite napetost, vznemirjenje? Nujno obiščite glavno stran dogodka, kamor pridete, če kliknete na logo.

Torej, od 19. januarja do 11. februarja imate čas da pustite komentar na to objavo. Takoj za tem dejanjem, pa se podajte v raziskovanje vseh sodelujočih blogov. Naj se vam nasmehne sreča!

Kaj podarjam jaz? Ljubka žužka, ki sta včeraj prilezla iz domišljijskega ovoja. Zadevo sem si zamislila takole. 11. februarja bom vse komentarje razdelila na pol. V vsaki polovici bom izžrebala enega srečneža oz. srečnico.Torej, žužka bosta potovala na dva naslova. Sedaj pa veselo kometiranje.



This great event has come around again - One World One Heart is hosted by Lisa. It is a world wide giveaway witha chance to meet and visit blogs from all over the world.

It starts today, 19 January and ends on the 11th February when the winners will be choosen at random. Click the logo if you want to know more about the event.

My giveaway is open to everyone worldwide. Just leave a comment oh this post.

I am really looking forward to this and meeting all you lovely bloggers out there!

Here is what I am giving away - cute little bugs. Yes, they are really thirsty little creatures so they love to hang on a ful glass. This is what I'm going to do. On 11th of February I'm going to divide all the comments on half and choose two winners - one from every half. Does that makes any sense?


četrtek, 15. januar 2009

Moj ustvarjalni kotiček / My Creative Space

Vsak četrtek bom objavila trenutno dogajanje v mojem ustvarjalnem kotičku. No, teh kotičkov je kar nekaj, pravzaprav se vsaka prosta površina hitro spremeni v ustvarjalni kotiček.
Ta teden se igram s papirjem. Med drugim mi je uspelo narediti ljubek papirnat copatek (kroj sem narisala sama in sem prav ponosna sama nase).
Če bi radi sodelovali, obiščite Kirsty.

Each Thursday post an image of what's in progress either on your desk, sofa, desktop, at the kitchen table...whatever... I'm playing along with Kirsty's brand spanking new 2009 'My Creative Space' meme!
This week, I'm crafting with paper. I made a cute little baby boot (I'm so proud at myself for making a pattern).

Zaplešimo / Let's dance




Kitty mi je podelila blogersko priznanje. Hvala Kitty. In da je znakec slovenski je prav fantastično! Za to se imamo zahvaliti Mravljici.


Priznanje pa podeljujem:
- Elizabeth
- The Bird Bath
- A Fanciful Twist

I got an blog award from Kitty this week. I like your blog award. Wow, I'm so happy! Thank you so much, Kitty! And I'm giving it forward to:
- Elizabeth
- The Bird Bath
- A Fanciful Twist

sreda, 14. januar 2009

Zvoki / Sounds

Nenavadno veliko časa je minilo od moje zadnje objave...
... v tem času nisem prav veliko počela, sem pa poslušala...
... smeh gospodične N, ko je naredila svoj prvi korak...
... drsenje svinčnika po papirju...
... ropotanje šivalnega stroja...
... upiranje deklet pred odhodom v posteljo (imate kakšen dober trik?)...
... šelestenje listov knjige (z veliko zamudo berem Harrija Potterja)...
... tole fantastično pesem v živo (tudi tale je lepa) ...

Preden se vrnem k poslušanju tišine, ki jo prinaša debela odeja novozapadlega snega, vam povem, da je izžrebanka darila presenečenja Kitty. Čestitke.

It's been a while...
I can't really say I was busy...
... OK, I was bussy listening...
... to Miss N's first steps...
... to a slithering of a pencil on a white sheet of paper...
... to a rumbling of a sewing machine...
... to my girls not wanting to go to bed (do you have any good sugestions?)
... to a rustling of a pages of a book I'm reading (Harry Potter :o)
... to
this great song this one is also great...

Oh and the winner of a giveaway is Kitty. Congrats.
Now, I'm off to do some more listening ... it's so quite here right now... just what my ears need...

petek, 09. januar 2009

Petkova misel / Thoughtful Friday


Life is full of beauty. Notice it. Notice the bumble bee, the small child and the smiling faces. Smell the rain and feel the wind. Live your life to the fullest potential and fight for your dreams.

Nonin rojstni dan / Nana's birthday

Včeraj je nona praznovala rojstni dan. VSE NAJBOLJŠE, NONA! Tvoje darilo je v nastajanju in do nedelje, ko se vidimo bo končano. Obljubim.

My dear Nana had her birthday yesterday. HAPPY BIRTHDAY NANA! Your gift is slowly transforming into something useful and I promise, it will be finished on Sunday when will see each other.

četrtek, 08. januar 2009

Dnevnik / A Diary

Naredila sem ovitek za mamičin dnevnik. Zanj me je prosila že pred kakšnim tednom, ker ima zvezek črne platnice in nekako ni ravno simpatičen. Sedaj je veliko bolj prijeten in prijazen.

Today I made a cover for my mums diary. She asked me to do it a week ago, but there just wasn't enough time. I used a lovely linen.

In jaz? Jaz imam krasen dnevnik, ki sem ga novembra dobila od Lise. Zvezek je v bistvu namenjen skiciranju, kar je idealno, saj ob pisanju tudi kaj narišem, kaj kar me je tisti dan očaralo, kakšna slika, ki se mi je izrisala v glavi ali odmev nečesa lepega.

And me? I have a lovely diray from Lisa. I got it on a giweavay she has in november. Isn't it great? It's for sketching and that is perfect because I write and draw in my diary. I love to add sketches from lovely things I saw that day, a pictures from my head, dreams... Thank you Lisa, it is beautiful.

Presenečenje vas čaka tukaj. Le komentar pustite.
There is still time to leave a comment here. It's a surprise waiting for you.

torek, 06. januar 2009

Novoletne zaobljube / New Year's resolutions

Saj še ni prepozno, da sestavim svoj seznam reči, ki bi jih letos rada dosegla?

It's not too late to make a list of things I hope to accomplish this year, right?

****

Rada bi bila boljša mamica - preživela več aktivnega ustvarjalnega časa s puncama.
Moram se več smejati.
Rada bi gojila zelenjavo (in jo tudi bom, kaj ne mami. Imamo namreč lep sončen kos zemlje in letos bom imela priložnost kopati po njem kolikor bom želela.)
Rada bi prebrala eno dorbo knjigo na mesec.
Moram se opogumiti in začeti šivati tudi zase.
Rada bi deklicama šivala oblačila, ki jih potrebujeta. Nič več kupljenih.
Zelo koristno bi bilo začeti telovaditi...
Rada bi se naučila plesti. Moj načrt je narediti po eno jopico za vsako od deklic in brezrokavnik zame.
Rada bi, da bi bilo bivanje z menoj prijetnejše.

I want to be a better mother…really give my kids more quality time.
I need to laugh more.
I want to grow vegetables.
It would be lovely to read one good book a month.
I want to start sewing for myself.
I would like to sew all clothes (as much as possible) my kids need.

I want to start doing morning exercise (or afternoon exercise) - just start moving, woman!
I want to learn how to knit. I would like to knit one cardigan for each of my girls and a vest for me (that's minimum).
I want to make 2009 the year of being a better me!


nedelja, 04. januar 2009

Snežkova kapa / Snowman's hat

Danes sem končala tole kapo za gospodično G. Srčkano, da padeš dol. Na srečo je zunaj ravno dovolj beline, da je slikanje uspelo in lahko začutite malce zimskega razpoloženja. Sicer malega snežkota ni bilo najlažje spraviti ven, ampak besede: "Pojdiva iskat mišje sledi v sneg," delajo čudeže.

I finished this hat today. So cute, don't you think? We have just enought snow outside that you can get some winter feeling from this picture. But it wasn't easy to get little snowman out of the house. Luckily words like: "Lets go outside and search for little mice traces in the snow," works like magic every time. I wonder when they stop playing along.

sobota, 03. januar 2009

Eye Spy

Najljubši spomin leta 2008
My Best Memory of 2008

Krasna tema, a težka. Kako naj se med vsemi spomini odločim le za enega? Nemogoče. Toliko sem doživela, toliko videla... Bilo je čudovito leto, čeprav na trenutke zelo težko. Verjetno tako mora biti, kaj ne?
Torej, namesto enega spomina, sem jih za vas pripravila dvanajst, za vsak mesec enega.

Great theme, but really hard one. How can I choose only one memory? It's imposible. So many steps, so many lovely sights, so many great adventures... year 2008 was an amazing one but hard at some points. It's how it must be, I guess.
So, instead of one memory I decided to show you eleven. Eleven pictures - one for each month.

JANUAR / JANUARY
Nekaj čudovitih zimskih popoldnevov smo preživeli v parku. Gospodična N je najlaže zaspala zunaj na zraku.

We spent some lovely sunny winter days in the park. Don't you just love ducks on ice?

FEBRUAR / FEBRUARY
Dobila sem svojo delvno sobo. Po nekaj urah pospravljanja in urejanja je soba izgledala krasno. Sedaj, skoraj leto dni kasneje je v sobi popolno razdejanje. Mislim, da si bom kmalu morala zopet vzeti nekaj uric za urejanje...

I got my studio. It was so neat at the beginning, but now, almost a year after that day, the room is a total mess.






MAREC / MARCH
Narava je oživela. Tako rada gledam otroške rokice.

The Nature woke up from a long sleep. I love little hands.



APRIL
Ta polž je bil resnično zelo lačen.

This snail was really hungry.






MAJ /MAY
Kratka selitev v Anglijo.

A short move to England.






JUNIJ / JUNE
Deževne dneve smo si krajšali z različnimi aktivnostmi. Največ je bilo risanja, zlaganja kock in branja. Uspelo mi je celo malce šivati.

We spent rainy days inside doing allsorts, mostly reading, playing with lego and drawing. I even manage to sew a little.










JULIJ / JULY

Julija nas je sonce najbolj razvajalo. Počitnice v Dorchestru so bile krasne.

The Sun was spoiling us in July. We really needed it.














AVGUST

Zelo sem vesela, da se slikala tole risbico na zarošenem steklu. Gospodična G je tisto jutro še pred zajtrkom porisala celo šipo.

I'm so happy that I took this picture. Miss G was drawing all morning. It was a great day.

SEPTEMBER
Zopet doma. Bombažna preja, ki je potovala v Anglijo, se je vrnila v obliki spalne vreče za dojenčico.

Home sweet home.


OKTOBER / OCTOBER
Čas za čarovnijo in veliko šivanja.

Time for magic and sewing.















NOVEMBER
Veliko sem delala s filcem.

There was a lot of felt crafting.









DECEMBER

Mesec posvečen zabavi, sproščenosti in hrani...

Time for fun and food...





Thank you Kats for this weeks theme. For more Eye Spy visit Cindy.

In ne pozabite pustiti komentarja spodaj.
And don't forget to enter my giveaway below.

petek, 02. januar 2009

Eno leto / One Year


Takole... z novim letom je tale moj mali blog praznoval eno leto. Jupiiii! Vse najboljše dragi blog, prav zabavno te je imeti. S tvojo pomočjo se mi je odprl nov svet, spoznala sem veliko zanimivih, nadarjenih in prijaznih ljudi, se naučila veliko novega... Ja, res je bilo zanimivo leto in upam, da bo naslednje prav tako ali pa še bolj.
In da praznovanje prvega rojstnega dne ne bo kar tako, odpiram lov na darilce. Darilce od mene za vas. Vsebina darilca je zaenkrat še skrivnost - tako za vas kot zame, ha ha. Vsekakor pa bo nekaj čisto novega. Nekaj mojega. Ja, se mi že svetlika, kaj bom zavila... Saj poznate pravila: napišite komentar na to objavo, pustite kontakt in držite pesti cel teden. Brez goljufanja. Žrebala bom v soboto 10. januarja.

Well, this little blog of mine is one year old! Yupiii! Happy birthday, my dear blog. It was fun having you and I'm looking forward to another year. I have learned so much this year, meet many talented, friendly and interesting people, read blogs from all over the world, participated in some great events...
And to make this celebration more marry... yes, you are right - a giveaway. From me to you. What it is is a secret (for me as much as for me :o) but I'm sure it is going to be something special... oh, yes, I'm getting a vision of wings... wait and see.
You know the rules: leave a comment on this post with a contact, keep your fingers crossed for one week. No cheating. I'll do the draw on Saturday the 10th.

četrtek, 01. januar 2009


SREČNO NOVO LETO!

HAPPY NEW YEAR
!