sreda, 22. september 2010

Teden šivanja otroških oblačil: tretji dan / KCWC: day three



Še nekaj gobic z našega sprehoda. Ne vem zakaj, ampak gob in želodov se ne morem naveličat. Z gotovostjo vam lahko obljubim, da jih boste v tej jeseni še kar nekaj videli :o)


More mushrooms from our walk. I don't know why, but I just can't get tired of mushrooms and acorns. I can promise you, you'll se more of them this Autumn :o)


Uspelo mi je končati oblekico. Je zelo bahavo, če rečem, da sem to pa res fajn naredila? Seveda sem spet reciklirala. Moje rdeče žametke so in še bodo doživele ponovno rojstno.


I managed to finnish the mushroom dress. I love it. It's so so... cute :o) The red part were my cotton velvet pants (another pair - I love recycling).


Poleg oblekice pa sem sešila še nekaj spodnjih majčk za gospodično G. Tako težko je dobiti dovolj dolge majčke, take ki bi ubogljivo ostale za žabicami tudi pri najbolj akrobatskem zviranju. Še dobro, da sem dobila v dar primerno elastičen in mehak kos blaga (Katja hvala). 


Besides the dress , I made a bunch of undershitrs for Miss G. It's so hard to find undershitrs that are long enough to cover whole back even if your kid is doing all sorts of actrobatic tricks. They usually slip out and I really don't like it. So, I made few from soft and stretchy cotton, simple and easy.


8 komentarjev:

Andreja pravi ...

Prav je, da človek tudi sam sebe kdaj pohvali; sicer pa jo je tale oblekica res vredna :-))

Tika pravi ...

Krasne oblekice izpod tvojih rok. Tako lepo je šivati za otroke, ker jim vse paše in so tako cortkani:)

Krasne pa so tudi tvoje fotografije, ne morem se jih nagledati!

Helena pravi ...

Ti kar fotkaj jesenske sadeže, ker jih zna tvoj fotoaparat narediti tako čudovite, da uživam, ko jih gledam :)
Oblekica je super. In majčka tudi.

Andreja pravi ...

Zelo luštna oblekica. S spodnjimi majčkami je pa res težava. Tudi pri nas vse ven zleze, ker delajo tako kratke. KOmaj čakam da vidim kaj boš še pokazala v tem šiviljskem tednu.

hali pravi ...

Vseh pohval je vredna tale oblekica, da o spodnji majčki ne govorim.Prekrasna!

Ravenhill pravi ...

You are fabulously creative and clever. I loved seeing the entire dress with the mushroom that you made. It is even more wonderful to know the story behind the fabric, that the red was recycled from your old clothes. And I wish I knew how to make tshirts like you have made, that is so pretty and useful.
Thank you too for visiting my blog! I am glas to be in touch with you.
emily xo

Ann pravi ...

Beautiful fungi photos Anja! And your latest dress is so pretty and just right for the Autumn season.

Teya pravi ...

Super stvari si sešila. Oblekica je res luštna.