sreda, 28. julij 2010

Akureyri


Si predstavljate, da imajo rdečo luč v obliki srca? 
Če to ni do konca luštkano!

Can you imagine, they have a red light in shape of a heart... how cute is that?!

petek, 23. julij 2010

Praznovanje / Birthday

Namesto svečke smo upihnili lučko. Zvečer pa smo svečko prižgali za Žigovega deda.

 We've blown a dandelion clock instead of a candle. In the evening we've learned that Žiga's granddad had died and we lit a candle for him.

torek, 13. julij 2010

Islandija / Iceland

Pozdravljeni vsi skupaj!

Kljub vsemu smo odšli na sever. Res je, da ni ravno zima, ampak v primerjavi z našim domačim poletjem.. recimo, da je pomlad :o)

Torej, kje smo?

Dragi moji, nikjer drugje kot na Islandiji!

Ja, se strinjam, precej noro. Še sama težko verjamem, pa sem na sveži severni sapici posušila že pet žeht :o)

Če nimate nič proti, bi vas nekaj časa razveseljevala s fotkami te čudovite dežele. Besed bo bolj malo, ker

a) sem ob pogledu na svet okoli sebe bolj ali manj brez besed
b) sem zvečer, ko tole pišem totalno preutrujena za pesnenje
c) tu sploh ni večera, ker je ves čas dan in tako sploh ni časa za pisanje :o)

Uživajte ob razgledih in mi kaj napišite. Sedaj bi vas morala malo podkupiti, da ne boste pozabili name. Torej, nekdo med vami, dragi komentatorji, bo dobil čisto pravi islandski ognjeni kamen. Več komentarjev, več možnosti, da bo kamen vaš :o)

Objem vsem in naj vam bo toplo :o)




Hello everybody!

Well, it was North after all. Yes, you were right, it's not winter, but compared to our Slovenian summer, this here is more like spring :o) In any case colder than home :o)


Where we are?

My dear friends, believe it or not… Iceland!

I agree, crazy. I can hardly beleive myself and I had filled the laundry machine for five times till now :o)

If you don't mind, I would like to show you only photos of this amazing land for few weeks now. There will be no or very little words because


1) I'm speechless by the wonders around me
2) I'm to tired to get anything smart on the paper in the evening
3) we have no evenings… it's day all day everyday, so I have no time to write :o)

I hope you'll enjoy this little trip with me and don't forget to drop me a line. I guess, I should bribe you with something, right :o) Well, what do you say about this. Someone of you, my dear commentators will get a lovely, round lava stone from Iceland. Every comment counts.

Hugs and stay warm! 


 

torek, 06. julij 2010

Morske uživancije / Sea delights



 Ooooooooooooooo, uživancija na deseto potenco!!!
Ogromno ustvarjanja, plavanja, vriskanja, ... prikolice ne zamenjam za nič.
Počitnice pod hrastom so najboljše počitnice.


Oooooooooooooooooo, such fun, I tell you!!!
Hours of playing, crafting, swimming, laughing... I love our little caravan.
Vacations under the big oak tree are the best vacations.

***
Naslednjič se vam javim iz mrzlega severa... komaj čakam... da bom tam in da vam povem kako je tam :o) 
Lahko uganete, kam gremo?


Next time I'll post from a cold nord... can't wait... to be there and to tell you how's there :o)
Can you guess where are we going?

petek, 02. julij 2010

Rožice in samoroga / Flowers and unicorns


Zadnje čase stopamo po vrtu zelo tiho. Vanj sta se namreč naselila dva samoroga in ker so ta bitja zelo pravljična, zelo skrivnostna in zelo občutljiva, moramo biti zelo previdni, da ju ne prestrašimo.
Eni smo dali ime Srčika, ker ima na zadnjici srce in druga je Roža, ker ima rožico.
Srčika, se pusti božati le gospodični G in Roža le gospodični N.


We must be very quiet in the garden. Two unicorns came and since they are very  gentle, very mysterious and very sensitive creatures, we need to be very careful not to scare them away.
Hearty (the one with the heart) comes only to Miss G and Flowery (the one with the flower) come only to Miss N.


S šivalnemu stroju pa me je spravil naslov tokratnjega izziva : rožice. Uporabila sem različne ostanke blaga na eni strani in bombaž z domišljijskimi rožami na drugi. Za grivo in rep sem uporabila zanimivo mehko prejo, ki mi jo je poslala prijazna gospa iz Maribora.
Samorog gospodične N je torej moj tokratnji izdelek za izziv.


Pravljičen vikend vam želim... moj se začne že jutri zjutraj.... se beremo v ponedeljek.

Have a magical weekend... my starts tomorrow morning.... see you on Monday.