četrtek, 30. september 2010

Vile / Fairies

Slišite prhutanje vilinskih kril? 

Can you hear a flutter of fairy-wings?


Potrebujete:
* leseno ščipalko (tisto starinsko), paličico od sladoleda ali običajno paličico debeline prsta
* na zraku sušečo maso
* lepilo za les
* čipko
* kaj bleščečega, ker ije tako fino, če se kaj blešči
* pisana peresa
* žičko
* želodove kapice
Okoli paličice oz. ščipalje ovijete kepo mase, vanjo zataknete peresa, okrasite s bleščicami, prilepite krilo iz čipk ter v zgornjem delu (pri glavi) vstavite zanko iz žičke, da boste vilo kasneje lahko obesili.
Pustite da se posuši.
Narišete obrazek ter prilepite klobuček iz želodove kapice.
Pustite da se posuši.
Obesite.

Uživajte!


You will need:
* a wooden peg, a ice-cream stick or ordinary stick
* air-dry clay
* lace
* sparkling little bits
* glue for wood
* colorful feathers
* acorn caps
* wire

Wrap a clay around wooden stick or peg, stick feathers in it, glue lace for the skirt and stick a wire loop so you'll be able to hang your little faiy latter.
Lave to dry.
Draw a face and glue a hat on the head.
Leave it to dry.
Hang it.

Have fun!




ponedeljek, 27. september 2010

Volna / Wool




Razparala sem pulover. 
Dokler ne najdemmarele za navijanje volne, se bom igrala s klobkami... ali pa za rosjtni dan dobim tako leseno


I riped up a sweater today. 
I'm going to play with yarn-balls, untill I will find my umbrella swift ... maybe I'll get this lovely old wooden umbrella for my birthday :o)

nedelja, 26. september 2010

Teden šivanja otroških oblačil: šesti dan / KCWC: day six

Tale trak spada med včerajšnje dosežke (skupaj z pobeljenimi stenami in pospravljeno kopalnico :o)


This hair-band is one of yesterday's acchivements (together with painted walls and clean bathroom :o)




Meni se zdi prav posrečen.


I think it's cute.

petek, 24. september 2010

This moment

...gospodična N je bolna...
... v stanovanju ni nič na svojem mestu...
...jutri bomo belili hodnik...
... utrujena sem...
...nič nisem šivala...


...Miss N is ill...
...there is a big caos in our appartment...
... will do some painting in the hall tomorrow...
... I'm tired...
... there was no time for sewing today...


*


*

Lep vikend vsem!

Have a great weekend!

četrtek, 23. september 2010

Teden šivanja otroških oblačil: četrti dan / KCWC: day four

Danes je bil dan šivanja gumbov, haha. 
Moja babica je deklicama spletla puloverčka in skrajni čas je bil, da jima prišijem še gumbe v vratnem delu. 
Gospodična G pa si je na svojem modrem puloverju zaželela še snežinko. Poiskala jo je v zbirki nakvačkanih rožic ter ji določila mesto na puloverju.
 
 
Today was a buttons-sewing day  :o)
My granny has knitted  sweaters for my girls and it was about time to finnish them. All I needed to do was sew some buttons. 
Plus, Miss G wanted a snowflake on her sweater so I let her choose one from my colorful colection of crochet flowers.
 





sreda, 22. september 2010

Teden šivanja otroških oblačil: tretji dan / KCWC: day three



Še nekaj gobic z našega sprehoda. Ne vem zakaj, ampak gob in želodov se ne morem naveličat. Z gotovostjo vam lahko obljubim, da jih boste v tej jeseni še kar nekaj videli :o)


More mushrooms from our walk. I don't know why, but I just can't get tired of mushrooms and acorns. I can promise you, you'll se more of them this Autumn :o)


Uspelo mi je končati oblekico. Je zelo bahavo, če rečem, da sem to pa res fajn naredila? Seveda sem spet reciklirala. Moje rdeče žametke so in še bodo doživele ponovno rojstno.


I managed to finnish the mushroom dress. I love it. It's so so... cute :o) The red part were my cotton velvet pants (another pair - I love recycling).


Poleg oblekice pa sem sešila še nekaj spodnjih majčk za gospodično G. Tako težko je dobiti dovolj dolge majčke, take ki bi ubogljivo ostale za žabicami tudi pri najbolj akrobatskem zviranju. Še dobro, da sem dobila v dar primerno elastičen in mehak kos blaga (Katja hvala). 


Besides the dress , I made a bunch of undershitrs for Miss G. It's so hard to find undershitrs that are long enough to cover whole back even if your kid is doing all sorts of actrobatic tricks. They usually slip out and I really don't like it. So, I made few from soft and stretchy cotton, simple and easy.


torek, 21. september 2010

Teden šivanja otroških oblačil: drugi dan / KCWC: day two


... gobice, gobice, gobice...
... v gozdu in na oblekici...
Jutri jo bom dokončala.


...mushrooms, mushrooms, mushrooms...
... in the forest and on new dress...
I'll finish it tomorrow.



ponedeljek, 20. september 2010

Teden šivanja otroških oblačil: prvi dan / KCWC: day one


Po pravici povedano sem začela šivati že čez vikend - izkoristila sem deževne dni, sicer vam danes ne bi imela kaj pokazati. Iz svojih žametnih hlač sem gospodičnama sešila nekaj novega - gospodična N je dobila oblekico in gospodična G krilce. Našitka Kitty sem dodala, da sem si zagotovila uspeh, kajti temno zelena ni ravno hit barva :o)

 
I have to confess did my sewing last week so I could have some things done to show you this week. I recycle my old cotton velvet pants and make my girls - a dress (for Miss N) and a skirt (for Miss G). 
I have big plans for this week, I would like to make few dresses and some warm tights, two hats and two scarfs.  

 About kcwc here

nedelja, 19. september 2010

Po dežju / After the rain



 ... in bilo je res veliko dežja...

... and there was A LOT of rain...









petek, 17. september 2010

This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

sreda, 15. september 2010

Poln dan / Full day

 
* služba / job

* vožnja do letališča in nazaj (nazaj brez Žiga, smrk) / driving to the airport and back (back without my hubby, sigh)

* obešanje in likanje perila / hanging laundry and ironing

* odhod na roditeljski sestanek v vrtec / parents meeting in nursery school
 

* priprava otrok na spanje / bed time routine with my girls
 
* zamudila sem telovadbo (še en vzdih) / I missed  my Wednesday's pilates-hour (another sigh - I really like it)

* namesto telovadbe sem pospravila razdejanje v dnevni sobi in pomila tla (saj to tudi šteje, kaj ne) / instead of pilates I tidy up the the war zone in our living room (that counts, right)

* čaka me še obvezno večerno delo za računalnikom / and I still have few hours behind computer to catch up with my second job


In jagode? So luštkane a ne? Napolnjene so s sivko (no tudi običajno polnilo je zraven, da so mehke in imajo pravo obliko). Tako zelo so mi všeč, da jih bom imela še nekaj časa na mizi, preden jih položim v omaro. (kroj: Tilda)
 
 
And strawberries? I made them yesterday and they are filled with lavender. They are so cute , don't you think? I'll keep them on our table for few more days before putting them in wardrobes.
(pattern: Tilda)



torek, 14. september 2010

Koruzna tunika / Corn tunic

Napadla me je jesenska utrujenost.
Svet opazujem skozi napol zaprte oči in jih napol odprem le, kadar je v bližini kakšna klopca (da ne bi slučajno sedla mimo).
Mislim, da bi zdajle lahko šla na zimsko spanje. Če ima kakšen medved kaj prostora v brlogu, obljubim, da ne bom smrčala.


I'm so tired. It must be an autumn tiredness.
I'm observing the world around me through half closed eyes and I only half open them when there is a bench near me.
I feel I could sleep and sleep a whole week.

Koruzno polje v bližini naše male šole / Corn field near our little school.

*
Dovolj tarnanja.

Enough of groaning.
*


Imam novo sončno ljubko mehko koruzno tuniko -
mojstrsko delo moje babice.
Krasna je! Kar bolj živahno se počutim v njej :o)

I have a new lovely soft corn tunic - my granny has made it to me. 
I love it.
I feel lively wearing it.


petek, 10. september 2010

This moment

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.


četrtek, 09. september 2010

Ko pridem domov... / When I get home...





Žlička medu z lešniki in orehi, nekaj vrstic zank in tale album...
pa sem skoraj kot nova :o)
... no vsaj pripravljena na popoldanski roditeljski sestanek...


A spoon of honey with nuts, few rows and this album...
and I'm as good as new :o)
Well, at least I'm ready for a parents meeting this afternoon...




Tudi košček te odlične pite bi prijal, ampak je ni več... smrk....


A slice of this yummy pie would be fine too, but it's long gone... sight...
(Recipe from Apples for jam - love this book!!!!!!)