Papirnata punčka / Paper doll

Ko mi je moj dragi prinesel tulipane se mi ni niti sanjalo, da so čarobni.

When my hubby brought me tulips the other day, I have never imagined, they were magical.

Iz največjega cveta se je danes zjutraj zaslišala pesem in kamlu je iz njega pokukala glavica. Majhna, radovedna, nasmejana, pegasta punčka.

But this morning... we heard a song coming from the biggest flower. And soon, a little head peeped out of it... a curious, smiley, freckly girl.

Nekaj časa se je igrala z gospodično G, potem pa se je utrudila in odšla spat v zvezek.

She played with Miss G for a while and when she got tired she went to rest in a notebook.

 

Kako ljubko, tam jo je že čakala prijateljica.

How sweet, she's got a friend in there.