sreda, 18. januar 2012

Skrivnosti / Secrets


Gospodična G se je danes odpravila na sprehod brez najmanjše besedice upiranja. 
Imela je načrt. 
Imela je željo.
Po nekaj korakih me je prijela za roko in rekla, da hoče, da greva sedaj sami naprej, ostali pa naj gredo posebej, v drugo smer. 
Želela se je pogovarjati. 
Deliti skrivnosti.
Biti sama z menoj.
Poslušati o tem, kako je bilo, ko sem bila toliko stara kot je sedaj ona.

Bilo je čudovito.


*

Miss G went out for a walk without a protest. Usually she prefers to stay inside and it is always a challenge to get her out. But not today.
Because today she had a plan.
She wanted to talk to me.
In private.
Just her and me.
She wanted to know how it was when I was her age.
She wanted to tell me her secrets.
And she wanted to hear my secrets.

It was magical.


3 komentarji:

Vladuška pravi ...

Čarobni trenutki. To je moralo biti prekrasno in zabavno.

ODMEVI SRCA pravi ...

Oh so sladke skrivnosti med mamami in hčerami - najslajše ...

Vse dobro ..

MarikaGabez pravi ...

Nepozabno. Všeč mi je kako z besedami na kratko izraziš moč takšnih trenutkov.