sobota, 03. marec 2012

Šibka do zmerna burja / The north wind


 *


  *


 Kuštrala nam je lase...
odnašala risbice...
 kukala v vozičke...
ohladila nam je kosilo 
in
šla z nami na sprehod.
Burja burkasta
:o)



The wind was disheveling our hair...
playing with drawings...
peeking into prams...
cooling our lunch
and 
keeping us company on lovely walk.
Bantering north wind.


3 komentarji:

Vladuška pravi ...

Vidim, da vam sploh ni bila v napoto oz. ste jo sprejeli in vzeli zraven. Tako je prav :)

elizabeth pravi ...

i love the words "disheveling" and "bantering" - i feel like i am in the wind with you

ODMEVI SRCA pravi ...

Oh kakšen pogled na zadnji sliki - pobožaj jo zame, ko jo spet srečaš ...

Vse dobro ...