sobota, 09. junij 2012

Vrtnarski dnevnik / Saturday Garden Journal


Čebulice spomladanskih rož so zunaj. Ko se posušijo, jih bom očistila zemlje in shranila do jeseni. Do takrat se moram tudi odločiti, kam jih bom posadila. 
Pravzaprav celoten vrt potrebuje osvežitve. Nekaj grmov bova vrgla ven, ker več kot toliko joste pač ne moreš pojest.
Rada bi nasadila nekaj sadnega drevja. 
Nujno potrebujem primeren prostor za rože.
itd. 
Skiciram, razmišljam in hodim gor in dol po vrtu, štejem korake... super je!


We put out the spring  flower bulbs. I'm not sure where am I going to put them in the autumn, but I really need to find them a good spot. I love flowers.
The whole garden will go through a little refreshment in the next few months. We'll take out some shrubs, put in apple trees.
We need to make more beds for vegetables.
e.t.c.
I'm thinking and sketching and having fun!


Tudi jagode bodo dobile nov dom. Dovolj velik, da se bodo po mili volji množile. Poleg gozdnih bom nasadila še vrtne.


Strawberries will get a new home too. Big enough to grow and have babies :o)
I would also like to add garden strawberries besides the woodland's one.


Trenutno moja naj vrtnina - grah.


My favourite vegetable at the moment - pea.

 * * *
 
Zelišča krasno uspevajo. Meta je že pripravljena na novo obrezovanje. Mislim, da bom tokrat naredila metin liker.
 

Herbs are growing like wild. I love it.  I'll have to cut the mint. I think I'll make a mint liqueur.

  * * *
 

 Nekatero zelenjavo sem dala  zemljo pravočasno, drugo kasneje. Počasi bo že, za drugo leto bom pa že bolje vedela.
Bijem tudi bitko s polži. Tistimi rdečimi, bljak. Spravili so se na sončnice in ohrovt. Poskusila bom z ograjico iz cikcak odrezane plastenke. Bom videla, če deluje.


 I have few problems with slugs, but for now everything is under control... sort of.
 

Zopet so po vrtu raztresene lupinice kosovih jajc. Drobnega ščebetanja ne slišim...


We are finding blackbird eggshells around the garden again....






5 komentarjev:

Saša/Lunaspi pravi ...

Čudovito izgleda tvoj vrt. Grah je pa letos tudi moj favorit.

veverca pravi ...

Anja, krasen vrt izgleda!
Pri nas so polži čudežno izginili, ko smo dali okoli vrta (letos le nekaj korit in velikih loncev za rože ;) )pokošeno travo. Mogoče jih je to upočasnilo... Na sumu imamo pa tudi ježka. Da se je posladkal s polži pred travnato zaporo.

Anja pravi ...

Jež je odličen sostanovalec. Samo na tem našem vrtu bi bil verjetno zelo nesrečen. Mogoče raca, ampak tiste plavutke ti tudi naredijo škodo. No ja, nekako se jih bomo že znebili.

Vladuška pravi ...

Vidi se, da delaš na vrtu z ljubeznijo in da si vesela vsega, kar vzkije in zraste. Obilno letino želim :)

Ann pravi ...

I can't believe how grown your garden is Anja - its been so cold and wet here everything is late. My peas are only 3 inches high! And I can't have tomatoes outside as they would wither in the rain and wind. Its all beautifully bountiful in your part of the world!