torek, 21. avgust 2012

Potepanje po Češki: dom za en teden / Home for one week: Liberec

Naš dom-za-en-teden je stal narobu mesta Liberec. Moderna hiša z vrtom. 
Veliko igrač, trampolin in vrtna kupola iz vrbe.  Otroci so se hitro udomačili :o)
   
Tako zabavno in obenem napeto je prijeti ključ tuje hiše, odkleniti vrata in vstopiti. Takrat nastopi trenutek tišine, ozreš se okoli in opaziš, da se hiša ozira po tebi. Začutiš skrb njenih lastnikov, željo, da boš dober gost in se obenem počutil kot doma.
Na mizi svež šopek rož, darilo dobrodošlice in pismo.


Stopiš korak naprej, odpiraš vrata, spoznavaš prostore in oni spoznavajo tebe. Za teden dni hiša diha malo bolj po tvoje.



Prvo jutro so nas obiskale srne. Vsi smo pritisnili nosove na steklo.

  

*

There is something thrilling about unlocking an exchanged home for the first time.
I love this feeling. And the moments of silence, a moment in which a house greet you. You can feel the owners wish for you to feel good and to be a good to their home. 

Our home-for-one-week was a lovely modern house on the edge of Liberec. Kids had no problem adopting to new environment - lots of toys and a willow dome in the garden made it so easy for them to feel good.
And it was easy for us too. Friendly words in the welcome-letter, fresh flowers on the table, sunshine all day, happy kids... it was great. 





3 komentarji:

Ann pravi ...

Lovely photos as always Anja - is that a pink fairy flying by!!! Sounds like a heavenly week for you all - and sunshine too.... you are lucky!

ime rože pravi ...

oo, home exchange, kajneda. Tisto odklepanje mi je pa tako znano, meni je kar srce začelo bolj hitro utripat,.. "trenutek resnice",..in kaj nas čaka, ko se vrata res odprejo..

Andreja L. pravi ...

Zopet izmenjava, kajne, in videti je, da ste zadovoljni :-))