petek, 24. julij 2009

Vse to je morje / That's all camping by the sea

...obala... / ... beach...

... priprava na skok... /... getting ready to jump :o)

...plavanje..../...swimming...

...počivanje po kopeli... /...resting after swimming...

...poslušanje pravljic... / ... storytime...

...sprehod po mestu... / ...a walk around the city...

... obisk tržnice... / ...visiting local market...

... regica pod tušem... / ... a frog uder the shower...

... praznovanje. /... celebrating...

...risanje.../... drawing...

... vožnja s hitrim čolnom... /... driving around on the spead-boat...

... sladoled.... / ...icecream...

... zbiranje kamnov za poslikavo... / ... collecting pebbles to draw on...

... risanje.... / ... drawing...

... igranje z mivko... / ... playing with sand...

... rastlinice v kamnu... / ... flowers in the rock...

... in malo kvačkanja... / ... and a little bit of crochet...

...gumbe sem naredila iz naplavljenega lesa... / ...I made buttons from drifted wood...

... tako mi je všeč, da vam bom pokazala še eno fotko... / ...I like so much, I just need to show you one more photo...

ponedeljek, 06. julij 2009

Kaos / Messy-zone

... v moji delovni sobi... ponavadi se lotim reorganizacije kadar imam minus deset ur časa... ha ha, da so stvari bolj vesele in napete. Torej, ogromna pisalna miza, ki je do pred kratkim služila kot velika odlagalna polica v otroški sobi in pod njo hišica za igranje, je odpotovala v mojo delovno sobo. Tam zavzema celo steno, tisto z oknom in imam med šivanjem... no bom imela med šivanjem lep razgled na naš vrt... trenutno je miza polna najrazličnejše krame, ker sem se lotila temeljite čistke in urejanja... veste koliko zanimiv reči sem ponovno odkrila? ... in koliko bedarij sem vrgla stran?...
Stanje v delovni sobi je trenutno absolutno nefotogenično (je pa otroška soba toliko bolj simpatična in ljubka in sploh sem ful zadovoljna - ampak deklici že spita in jima ne morem usekat ene strele sredi sanj), vam pa bom z veseljem pokazala sliko POTEM... do takrat pa... imejte se radi in uživajte poletje.

...in my studio... I'm a really smart lady and I start an reorganization when I have minus 10 hours of time... reorganization of furniture this time... I took the giant table inside the kids room into my studio. I did manage to get some space for it and now it is set infront of the window and it is going to be really nice to rest my eyes on our garden... but before I could sit behind the sewing machine or desk, I'll have to do a super big clean up... I mean really big one... I allready throw a whole box with stuff and there is going to be one more or more. I'll make a really lovely creative space and I'll show you some pictures, but for now the room is totaly non-photogenic :o)

Until then.. have fun, enjoy summer...

petek, 03. julij 2009

Kreativ Blogger Award

Jeannine mi je podelila nagrado za kreativnost.

Jeannine from Fireflies and Jellybeans gave me this award. Thank you, I'm really honored.




Pravila:
1. Zahvali se osebi, ki ti je dala nagrado.
2. Kopiraj logo nagrade in ga objavi.
3. Naredi link do osebe, ki te je nagradila.
4. Napiši 7 reči o sebi.
5. Nagradi 7 kreativnih ljudi.
6. Naredi linke do nagrajenih blogov.
7. nagrajence obvesti o nagradi.

The Rules:
1. Thank the person who nominated you for this award.
2. Copy the logo and place it on your blog.
3. Link to the person who nominated you for this award.
4. Name 7 things about yourself that people might find interesting.
5. Nominate 7 Kreativ Bloggers.
6. Post links to the 7 blogs you nominate.
7. Leave a comment on each of the blogs, letting them know they have been nominated.

7 reči o meni, ki jih morda niste vedeli...
1. Imam zvezek v katerega pišem naslove knjig, ki jih moram še prebrati. Ko grem v knjižnico ga ponavadi pozabim doma...
2. Ne maram čebule in česna.
3. Enkrat na teden mi uspe skuhati užitno kosilo.
4. Rada imam zborovsko glasbo. Eden najboljših koncertov na katerem sem bila je bil Adiemus - Carmina Slovenica.
5. Sem pravi hrček kar se tiče hranjenja najrazličnejšega materiala (naplavljen les, kamni, prazne pločevinke kave, steklenice, ...) Moja delovna soba ej tudi najbolj razmetan prostor v hiši... ne nisem ponosna na to, pa kaj morem...
6. Tale seznam sestavljam že več kot pol ure. Vsaka reč, ki mi pade na pamet je bolj prosmojena od druge.
7. Zanima me, kako bi bilo dopust preživeti pod palmo, z odklopljenimi mislimi.

7 things about myself...
1. I have a special note to write book titles in (books I need to read in the future). I usually forget it at home when I go to the library...
2. I don't like onion and garlic.
3. Once a week I manage to prepare a eatable lunch.
4. I like choir music. one of the best concert I've been to was Adiemus by Carmina Slovenica.
5. I I'm keeping all kind of stuff in my studio - I'm like a mad hamster. And yes, my studio is the messiest room in our house... I'm not proud of that but what can I do.
6.I have a really hard time putting this list together.
7. I wonder how it would be to have a vacation under a palm tree with nothing on my mind.

Nagrado podeljujem / Nominees for the Kreativ Blogger Award:
...moji dragi bralci in ostali blogerji... vsi se posebni, kreativni in nadarjeni... nagrada gre vsem vam...

...my dear readers and other bloggers...you are all special to me, all creativ and all talented... I nominate you all...

UPDATE:
Zahvaljujoč Marni vam lahko podam link prav s koncerta na katerem sem bila. Spet sem dobila kurjo polt...
Thanks to Marna I'm able to give you a link to concert I've been to - Carmina Slovenica. Enjoy!

Včeraj / Yesterday

... poštar mi je prinesel čudovito knjigo...
...hvala, Irena, izredna in enkratna si...

... a postman brought me a wonderful book...
...thank you, Irena, you are a really special person...

... gospodična N se je igrala z zajčico na vrtu...

... Miss N was playing in the garden with Bunny-girl...

... jaz pa sem medtem izdelovala lučke in jih obešala na ringlo...

... an I had time to play with empty jars and wire...

... na žalost mi jo je zagodlo vreme in lučk zvečer nisem mogla prižgati...

... unfortunately I couldn't lit the candels because of the rain...

... a tudi neprižgane so lepe...

... but they are lovely as they are as well...

Lenoben vikend vam želim z veliko sonca!

Have a lovely lazy weekend with lots of sunshine!

četrtek, 02. julij 2009

VSE NAJBOLJŠE, ŽIGA!!!

HAPPY BIRTHDAY, LOVE!!!

Morda je res že oguljena, ampak tole pesem so nama na poroki zapeli svati za najin prvi ples.

This lovely old Slovenina song was sung by guests at our wedding for our first dance.


Bonbonček, a ne moj / A Giveaway

Se mi zdi, da je zopet čas, da vas malo spomnim na bonbončkasto stran imenovano Grosgrain. Poleg treh ljubkih kosov oblačil se lahko potegujete tudi za bon v neverjetno simpatično trgovinici z nostalgičnim imenom KamenPapirŠkarje - RockPaperScissors
Oh, kako bi bilo fino, če bi se lahko ponašala s takim žigom...
It's time for a short reminder that sweet lady at Grosgrain is still generous as ever and she is having some stuff to giveaway.
Wouldn't it be great to have a stamp like this to stamp all your letters with???

sreda, 01. julij 2009

Knjige / Books


BojaMoja je dala odlično idejo - sestavimo seznam stotih slovenskih knjig, ki bi jih bilo fajn prebrat. Kar veselo na delo. Pobrskajte po spominu, knjižnih policah, knjižnici in začnimo delat seznam. Morda je sto malo preambiciozna številka, ampak petdeset bi pa šlo, kaj ne.

Da pa boste bolj z veseljem tuhtale in veselo pisale naslove spodaj pod komentarje pa vam povem, da bom med vsemi, ki boste prispevale/prispevali naslov, izžrebala eno/enega, ki bo dobil luštkano slikanico - zadnjo, ki sem jo prevedla. Princip bonbončka pa je naslednji: več naslovov, več srečk z vašim imenom v klobuku. 1 naslov - 1 srečka ... 5 naslovov - 5 srečk ...