nedelja, 07. november 2010

Deževen vikend / Rainy weekend


V petek smo pobegnili... delu, ki se mi kopiči na mizi, polni košari nezlikanih oblačil, neposesani dnevni sobi, čarovniški dekoraciji, ki bi jo bilo potrebno zamenjati, nepograbljenem listju na vrtu... in se odpeljali k Rožmarinki. Zakurili smo v štedilniku, raztegnili kavč in brali, jedli kakije in fige, kvačkali (ok, to bi bilo lahko v ednini :o) risali in lenarili. Nekajkrat smo tudi pomolili nos iz tople hiše in odšli na sprehod.

On Friday was our big Escape. We run away from work, loundry that needs to be ironed, dusty floor, Halloween decoration (I need to put it away), falling leaves on the ground in the garden... and we went to Rosemary Cottage. We light a fire in the stove, sit on the sofa - our hours were filled with reading, drawing, talking, eating kakis and figs, crocheting (ok, just me). We also manage to go out few times. It was great. Relaxing.



 Ob prihodu smo se takoj podali na obisk h konjem. Žrebička sta zrasla a sta še vedno nezaupljiva.

What we did first was to go say hiiiii to horses.


V nedeljo pa sem odšla zjutraj na  sprehod sama. Sama. Ne spominjam se, kdaj sem to nazadnje naredila. Če sploh sem. Bilo je čudovito. Tiho. Skrivnostno. Pozabila sem, kako skrivnostni so zvoki pokrajine. Ščebetanje ptic. veter v krošnjah. Padalje listja. 

And on Sunday I went on a walk by myself. Just me. Alone.  It was amazing. Still. Quiet. Misty. I forget how lovely the countryside sounds. Birds. Wind in the trees. Falling leaves.





 V vinogradu je name čakal pozabljen grozd.

There was a forgotten grape waiting for me in the wineyard.






Vidite veverico. Iskala je orehe in se ob mojem prihodu povzpela na najvišjo vejo drevesa, potem pa me je opazovala.

And I saw some animals too.   You can see a squirrel on the photo above and this handsome creature is a rare salamander. They say that when you see one of those, the sunny days are not far away. I hope that's true.


Čudovit velik močerad. Prav radovedna žverca. Kar nekajkrat je pocapljal proti objektivu, potem pa se je obrnil in se umaknil v travo.

And he was really curious.  I'm sure he was trying to charm my black camera. But when he saw there were no yellow spots, he simply turned away.
 



Kakšen je bil vaš vikend?

How was your weekend?

4 komentarji:

audrey pravi ...

Hello Anja.
It has been a long time since I've visited you.
Oh, how I would love to go to the country with you. What a peaceful looking place. It sounds like a litle bit of heaven ~ a place to relax and refuel.
Your photographs are beautiful!!! I must make a point to return more often.
♥ audrey

Vladuška pravi ...

Prekrasen vikend je za vami vidim. Tudi za mano je tak mirni, jesenski vikend, prav prijetno. Božanske fotke.

mojca - mka pravi ...

sem malo zamudila tole objavo... čudoviti posnetki, kljub megli tako topli in domači...

Stefiart pravi ...

Blago jeseni. Sjetno i prelijepo! Čestitam!