četrtek, 28. februar 2008

Gospodična G / Miss G

Gospodična G je pravi mali izvir različnih domislic in zamislic.
Prejšnji teden, teden počitnic, je bil sončen in topel. Z gospodičnama smo dopoldneve praviloma preživljale zunaj na vrtu. Gospodična N je spala v vozičku, gospodična G pa je plesala, pela, kopala po zemlji in počela vse tisto, kar počnejo navihani dveinpolletniki.
Jaz? ... Jaz sem s kvačko v roki uživala ob poslušanju ptičjega petja. Ali pa sem brala knjigo - prvo po treh mesecih. Gospodična G, ki je tudi sama prava knjižna moljevka, me je takrat očitajoče pogledala. Dvignila lopatko polno zemlje in rekla: "Jaz pa nimam časa za branje. Jaz delam," in mirno nadaljevala z razkopavanjem krtine.
Smejala sem se še cel dan.

Miss G is a little spring of ideas and thoughts.
Last week was really warm and sunny, so we spent our forenoons aoutside in the garden. Miss N was sleeping in a troley and miss G was singing, dancing, playing with soil... she was doing all things that villainous dwo-and-halfs do.
Me?... I was playing with crochet hook, listening to birds singing or reading - first book in three months. Miss G, bookworm herself, looked at me and at book in my hand and said: "I have no time for reading. I'm working." She was diging into a molehill.
I was smiling for the rest of the day.


S tem pa se ukvarjam te dni. / I'm making something for miss N.

1 komentar:

BeachysCapeCodCupboard pravi ...

What a very sweet thing for your little girl to say! I would have smiled at your daughter's comment for the remainder of the day, too!