sobota, 16. avgust 2008

To je... / This is...

Dober vikend

Sestavine:
- zvrhan koš dobre volje
- nekaj zavitkov otroškega smeha
- kupica prijateljev
- pest čokoladnih bonbonov
- košarica sadja (jagode, maline, robide, marelice, fige)
- klobka ali dve volne
- meter blaga in ljubek kroj
- škatla vodenih barvic ali plastelina
- ščepec ogledovanja izložb in po želji tudi nakupovanja
- presenečenje


Kuhati začnemo že v petek popoldne. V velik lonec damo dobro voljo in mešamo ves večer. Pomagajo naj prijatelji, drugače vas bodo bolele roke. Ob tem prija kozarček vina ali še bolje čokoladnega likerja. Naslednji dan začnemo dodajati ostale sestavine, a postopno in previdno. Še posebej pazimo, da se ne prismodi otroški smeh . Za to poskrbimo z objemi, plesom na prijetno glasbo, košarico sadja in plastelinom. Blago ali volno dodajamo v urah, ko otroci spijo.



My recipe for a good weekend


Ingredients:
-a bucket-full of good mood
- a few packets of kids' laughter
- a group of friends
- a handful of chocolate sweets
- a basket full of fruits (strawberries, blueberries, apricots, figs...)
- a ball of wool
- a yard of fabric and a cute pattern
- a box of wotercolours or playdough

- a pinch of windowshopping and shopping
- surprise


Start cooking on friday evening. Put the good mood into a big bowl and stir all the evening. Invite friends to help you. Have a glass of wine or chocolate liqueur.
Add the rest of ingredients the next day with no rush. Take extra care not to burn kids' laughter. To be on the safe side, do not spare with hugs, dancing, fruits and playdough.
Add wool and fabric when kids are tucked up in bed.




Fotke /Photos:
Prva in zadnja: grad Warwick /1st, 5th: Warwick Castle
Druga in tretja: na vrtu / 2nd, 3rd: in the garden
Četrta: punčkast kroj / 4th: the cuttest Laura Ashley pattern

5 komentarjev:

dekca pravi ...

Uh, kako fino packa vaša ta večja gospodična. Naš Cofi je pa preveč rad čist:)
Tisto prstno igro sem si pa izmislila, zato ti ni znana..

Anonimni pravi ...

Hojla. Super recept. Hitro pridite domov, da ga skupaj preizkusimo.

Lp, Katja

Anonimni pravi ...

Izjemen smisel za pisanje receptov imaš. Sem bila že od nekdaj prepričana, da debele kuharske knjige ne premorejo enega pristnega , originalnega, dobro začinjenega lonca sreče. Naj vam bo zadnje dni v Angliji lepo.
Tukaj se kopamo v soncu in si okoli vratu ovijamo barve poznega poletja..
lp m.

Elly pravi ...

You wrote it beautifully!!! Great recipe, gonna try it next weekend!

Angel pravi ...

So funny, the light in the 1st winsor photo takes me back to a shop in Zagreb. I'm standing outside a dressmaker's shop. I'm scared to go in because I'm working for a humanitarian aid organization during the war and I would have the money to pay for anything anyway. The warmth and richness of the wood, the light falling, the gauzy fabric all take me right back...