četrtek, 20. november 2008

Miška za miško / A mouse for my girls

Kot sem obljubila kakšnih sto let nazaj - navodilo za izdelavo miške.
As I promised ... almost hundred years ago -a mouse tutorial.

Iz kosa žameta poljubne barve izreži 2 x telo in 2 x uho. Iz bombažnega kosa blaga, ki se barvno ujema z žametom, izreži še dva ušeska. Velikost delov je odvisna od tega kako veliko igračko si želite narediti.
From a soft velvet cut 2 x body and 2 x ears. From colourful cotton cut another pair of ears. The size of parts depends on how big mouse you want to make.

Naredi dva para ušesk - žamet + pisan bombaž in ju zašij skupaj, tako da sta lepi strani noter.
Make two pair of ears(velvet + cotton) and sew them together with nice size inside.

Ušeska obrni okoli.
Turn the ears around.

Prišij gumbke za oči in smrček ter izvezi brčice ter gobček. (Majhne ročice znajo čudovito pomagati :o)
Sew buttons for eyes and nose than embroider whiskers and mouth. (Little hands can be so helpful :o)

Položi oba dela telesa enega na drugega z lepima stranema navznoter.
Put both body parts together with the good size inside.

Šivati začni spodaj pri ritki. V višini oči vstavi med oba dela ušesa. Barvna stran naj bo na očeh.
Spodaj pusti približno 8 cm odprtine.
Start sewing at the bottom. In the height of the eyes put in the ears with the colorful side on the eyes.
At the bottom leave 8 cm hole.

Tako bi morala izgledati miška po končanem šivanju.
This is how your mouse should look when you stop sewing.

Miško obrni, napolni s polnilom in zašij odprtino spodaj.
Turn the mouse around, put in the filling and sew the hole.

To je to.
This is it.

7 komentarjev:

Amy pravi ...

ok- that mouse face is just darling!

McCrafty pravi ...

Kakšna luštna miška:)...tole bom pa jaz naredila za mojo miško, mlajša hčerka je v vrtcu namreč miška :)hval aza navodilo.

bensedin art pravi ...

Odličan tut, mnogo je lep miš!

Anonimni pravi ...

Jaz pa atko miško že imam!!
lp m.

Elizabeth pravi ...

very cute!

have a happy weekend!

Ravenhill pravi ...

Oh, so sweet!
~Emily in Norway

martita pravi ...

właściwie część rozumiem ale dobrze, że piszesz po angielsku jeszcze :) super tutorial a mysz jest słodka! :)

actuallly I understand a bit, but it's great that you write in english too ;) great tutorial and the mouse is so cute! :)