petek, 29. avgust 2008
sreda, 27. avgust 2008
Doma nas je pričakalo toplo toplo sonce in gospodični sta cel dan uživali na vrtu. Oh kako sem pogrešala klepet z mami medtem ko se malčici zabavata v bazenčku. Poletje je še vedno tu!
Ko omenjam poletje, na spodnjem linku imate možnost dobiti simpatičen poletni pajacek.
Apple Orchard Overalls GIVEAWAY !!!!!!!
You are right! I'm home! I can hardly belive, I was having breakfast in England and lunch at home. Flight was great and my girls were diligent. Miss N was sleeping and Miss G was reading or watching clouds. Well, being fastend was not her favourite part of the journey, but who could blame her.
At home we enjoyed sunshine in the garden. I was talking with my mum and girls had fun in the wee swimming poll. It was so lovely. It's good to be home.
Speaking of warm summer day. Follow the link and good luck...
torek, 26. avgust 2008
Danes sem si še zadnjič umila lase... Čaka me še zadnje likanje (da moj dragi ne bo hodil okrog zmečkan ali kar je še huje zažgan) in ... zadnjič... zadnjič... pred odhodom domov.
Jutri letim z gospodičnama domov. Se vidimo!
I have a habit before leaving somewhere - I don't count days but everyday-actions. On friday I went OP-shopping for the last time. For the last time I washed the bed-linen. For the last time I washed my hair... for the last time... before leaving England. I'm going home tommorow!
sreda, 20. avgust 2008
Na zgornjem naslovu si lahko ogledate ljubko zeleno tuniko, ki bo kmalu dobila novega lastnika. To ste lahko tudi vi.
Do you have a little girl running around your house? Does she like cute dresses? Visit Kathleen of Grosgrain. She gives away the most adorable outfits each week Yes I said each Week, just because!!!!
sobota, 16. avgust 2008
- zvrhan koš dobre volje
- nekaj zavitkov otroškega smeha
- kupica prijateljev
- pest čokoladnih bonbonov
- košarica sadja (jagode, maline, robide, marelice, fige)
- klobka ali dve volne
- meter blaga in ljubek kroj
- škatla vodenih barvic ali plastelina
- ščepec ogledovanja izložb in po želji tudi nakupovanja
Kuhati začnemo že v petek popoldne. V velik lonec damo dobro voljo in mešamo ves večer. Pomagajo naj prijatelji, drugače vas bodo bolele roke. Ob tem prija kozarček vina ali še bolje čokoladnega likerja. Naslednji dan začnemo dodajati ostale sestavine, a postopno in previdno. Še posebej pazimo, da se ne prismodi otroški smeh . Za to poskrbimo z objemi, plesom na prijetno glasbo, košarico sadja in plastelinom. Blago ali volno dodajamo v urah, ko otroci spijo.
My recipe for a good weekend
-a bucket-full of good mood
- a few packets of kids' laughter
- a group of friends
- a handful of chocolate sweets
- a basket full of fruits (strawberries, blueberries, apricots, figs...)
- a ball of wool
- a yard of fabric and a cute pattern
- a box of wotercolours or playdough
- a pinch of windowshopping and shopping
Start cooking on friday evening. Put the good mood into a big bowl and stir all the evening. Invite friends to help you. Have a glass of wine or chocolate liqueur.
Add the rest of ingredients the next day with no rush. Take extra care not to burn kids' laughter. To be on the safe side, do not spare with hugs, dancing, fruits and playdough.
Add wool and fabric when kids are tucked up in bed.
Prva in zadnja: grad Warwick /1st, 5th: Warwick Castle
Druga in tretja: na vrtu / 2nd, 3rd: in the garden
Četrta: punčkast kroj / 4th: the cuttest Laura Ashley pattern
torek, 12. avgust 2008
nedelja, 10. avgust 2008
petek, 08. avgust 2008
Markiz II družine Bute je živel in umrl v gradu. Njegov doprsni kip stoji na mestu kjer je umrl. In ni le kip tisto, kar spominja nanj. Njegov duh je ostal v gradu. Velikokrat ga vidijo v majhni kapeli za knjižnico, najraje pa se zadržuje v knjižnici. Pojavlja se kot mož v dolgem plašču.
The Second Marquis of Bute's family owned the castle for six generations and it was here where he died. His ghost is said to haunt the area where he died which is a small chapel located behind the library. A bust in his honor stands at the very spot where he died.
Most often his ghost is spotted in the library. He appears as a man in a long coat.
Now comes the spooky part.
A young cople hired a library for a party. It was a messy party after which the walls were sticky with chocholade and red wine was spiled on the floor. The staff were cleaning till the early morning hours. At 5 in the morning they went on the hall to have some tea. They have heard a big rumble and when our guide went to see what was going on, she found all the books are on the floor. A few hundred big, fat books. Scary, isn't it. It could only be done by a very very angry ghost.
And the night guard said, that he finds a book on the floor every night. Not really my dream occupation :o)
Oh, I just love a good ghost story.
Drugo sliko sem si izposodila na spodnjem naslovu / Secound photo from:
sreda, 06. avgust 2008
Dorchester is full with OP shops. Besides that, we had a car boot few minutes walk away from our house. Who could ask for more :o)
I would like to show you two drawings of a 18th century dresses. I found them in an Oxfam. When I saw the first one in a box, hidden in teh darkest corner (oh, how dramatic :o) I was so thrilled that at first I didn't think there might be some more. But there was one more. They are so perfect together, don't you think.
Besides, I belive they are original drawings, but even if they are not, I will hang them on my studio wall.
ponedeljek, 04. avgust 2008
Hello everybody! How are you?
I have had a wonderful time with my familiy and my parents. House swap was great and I highly recommend it. It's a great way of spending your holidays. Well, it was a little weird to step into a strange house, walk around it, but soon we all relaxed. Furniture, decorations, photos, pictures, books, kids craft... everything was so familiar and we got this filling that a family that lives there is so like us.
Gospodični sta se radi igrali na vrtu, kjer je bilo veliko ljubkih skrivnih kotičnkov. Posebej zanimi sta bili kopenski želvi... no zanimivi dokler se nista izkazali za izredno teritorialni živalci. Vas je že kdaj ugriznila želva? Ne? Boli ne preveč, je pa zato presenečenje toliko večje :o)
Misses love playing in the garden. There was a lot of hidden places and besides that a pair of tortoises came to check on us. They turned out to be a real territorial animals. Have you ever been biten by a tortoise? It was quite a big surprise, I tell you :o)
Vsak drugi dan sta nas pred vrati pričakali dve steklenici mleka.
Every secound day two bottles of milk waited on our doorsteep.
Gospodična G je praznovala tretji rojstni dan. Deda ji je spekel odlično čokoladno torto.
Miss G celebrated her 3rd birthday. Granddad made her the best chocholade cake.
Dva dni kasneje je praznovala moja mami. Naredila sem ji zvezek za pisanje idej za pravljice.
Two days later was my mums birthday. I made her a lovely note for writing ideas for children stories. I'm really pleased how it turned out. Felt and white thread.
V muzeju v Dorchesterju so imeli začasno razstavo Bolečine in radosti otroštvo skozi zgodovino. Tale vitrina mi je bila še posebej všeč. Voziček je čudovit in oblekice, ki kukako ven iz predala so tako čudovito izvezene.
Dorchester museum holds a temporary exhibition about Childhood through centuries. I especialy love this glass case. I love this little pushchair and those dresses in a drawer are so lovely embroidered.
Ta dva obraza sta prav tako iz muzeja. Ničesar pametnega vam nimam povedati o njima, razen, da sta mi bila všeč :o)
These two faces are also from the museum. I have nothing smart to tell you about them, but I like them.
Veliko smo se vozili tudi po bližnjih in daljnih mestih ter vaseh. V vsaki so bila kakšna vrata, ki so pritegnila našp pozornost. Srce iz šib čudovito obogati masivna bela vrata, se vam ne zdi.
We did a lot of trips into towns and vilages around Dorchester. In each was a house that grabed our attention. A heart made of rods makes heavy white door so lovely, don't you think?
Prebivalci te hiše pa obožujejo zelenje. čeprav nimajo pred hišo praktično nič prostora, so postavili kup lončnic in hiša je oživela.
Residents from this house love flowers.
Bath je poln poslikanih pujsov. Gospodična G je želela pobožati ali zajahati vsakega ozmed njih.
Bath is full of pigs. Miss G wanted to touch and ride every single one of them.
Plaže so polne prečudovitih kamnov. Ure in ure bi lahko hodila in jih nabirala.
Beaches are ful of amazing stones. I could walk for hours and collect them.
Risbica gospodične G.
Miss G's drawing.
V tej ljubki hišici kriti s slamnato streho se je rodil enkraten angleški pisatelj Thomas Hardy. Moja starša sta navdušena nad njim in sta v Anglijo prišla vsak s svojo njegovo knjigo.
A great English writer Thomas Hardywas born in this lovely cottage. My parents were both reading his books when they were here.
Bolj kot hiška je bil gospodični G všeč vrt in njeni prebivalci.
Miss G enjoyed the garden and its little inhabitants more than the cottage.
Gospodični N pa se je vse skupaj zdelo čisto preveč naporno in je zaspala.
Miss N, however, found it all to tiering.
Žiga mi je sicer svetoval, da objavo skrajšam in jo razdelim na več delov, ampak meni je takole bolj všeč. Tako ali tako vas čaka še poročilo s kampiranja v južnem Walesu, ki smo si ga privoščili po odhodu iz Dorchestra, pa kup najdb v dobrodelnih tgvoinah, ki bi vam jih rada pokazala.
Žiga suggested to cut this post, but I like it just the way it is. I have so many things to show you. A lot to catch up.