petek, 01. maj 2009

Trenutek v aprilu / Just a minute in April

Aprila sem...
In April I was...
... packala z glino na družabnem srečanju v vrtcu.
... having fun with clay on an meeting in nursery school.

... sedela na klopi v parku in se smejala ob pogledu na napihnjena lica mojih deklic, ki sta napihovali milne mehurčke.
... sitting on a bench in a park and laughing at sight of my girls blowing soap bubbles.

... razmišljala o novih oblekicah, ki bi jih rada sešila za prihajajoče tople dni.
... thinking about lovely dresses I want to sew for my girls.


... zapravljala dinarčke na srednjeveški tržinici na Ptuju.
... spending money for lovely stuff on market on Ptuj.


... listala po tejle knjigi in tuhtala, da bi bilo sila krasno, če bi znala dobro štrikati.
... leafing through this book and thinking how great it would be to know how to knit well.



... likala podarjeno blago.
... ironing great new fabric.

... reševala zajčico pred navdušenimi majhnimi rokami.
... saving our little bunny from enthusiastic little hands.

More Minutes here.

6 komentarjev:

Angela pravi ...

is that a little hen pendant? it's adorable! reminds me a lot of a little green bird pendant i bought in Helsinki years and years ago.

Sarah pravi ...

I just love your pictures and words!! Your kiddo is darling and so is the sweet bunny!!! Thank you for sharing your days - so far away from me - it is always a joy to see!! Namaste, Sarah

Suzy pravi ...

Zanimiv način dnevnika :) Imaš že pravi naslov bloga :)

Jenaveve pravi ...

This is a beautiful collection of April wonders! The images are gorgeous - and I love what you found at the market.

Raluca C pravi ...

Thanks for your nice comment Anja!
What an incredible beautiful blog you have!!!All those pictures melt my heart:this little princess,the special pendant,the flowers,the colors...all create such a special atmosphere!Was a pleaure to ''walk around''!

Anonimni pravi ...

Jaz pa sem šla na Blatno jezero, pustila torbico na zadnje sedežu avtomobila in ostala brez:
dokumetov
denarja
šminke
nahrbtnika
novih, nikoli nošenih uhanov
krtače za lase
darilc za prijatelje
očal, sončnih in takih za brat
dveh prekrasnih etuijev iz Šrilanke
Ah, april, april, ki preminjaš smeh v jok.
lp m.