Trd pristanek / Crash landing

Tole ubogo bitjece je doživelo hudo trd pristanek. Po nesrečnem trčenju v okno je padel na balkon in obležal.

Dali smo ga v škatlo, da je v temi in miru počival kakšno urico, potem pa je poletel nazaj v svobodo.

Upam, da je z njim vse v redu.

This poor little creature had a crash landing on our balcony. He hit really hard against the window. 

We put him into a box and let him rest in peace for an hour. After that he was ready to fly home.

I hope he is OK.

*

Moj dragi, ki se spozna na ptičke bolj kot jaz, pravi, da bi bil lahko slavček.

My hubby says he could be a nightingale.

***
 Update

Pina, mi je prijazno sporočila, da se ptiček imenuje vrtna penica. 
Torej nima smisla sedeti in čakati na slavčkovo pesem :o)

I was informed, that this little birdy is called Garden Warbler.
No need to sit and wait for a sweet nightingale song then, I guess :o)