sobota, 28. februar 2009

Potrebujete nove čevlje? / Need new shoes?

Puss Ann Guest GIVEAWAY!!!!

Rdeči so seveda moji! :o)
Red are mine! :o)

Eye Spy...

...stvari, ki me osrečujejo!
...something that makes me happy!

... družina, moji dekleti, ustvarjanje z njima, otroški smeh, knjige, blago, vonj svežega perilana soncu, živali, metulji, barve, stara mesta, ustvarjanje, morje, daljni kraji...

... family, my girls, crafting, laughter, books, the smell of fresh laundry outside in the sun, animals, butterflys, colors, old cities, the sea, faraway places...

Lovely theme, thank you Iris+Lily and thank you Bugandpop.

četrtek, 26. februar 2009

Moj ustvarjalni kotiček / My Creative Space

Nova obleka za staro knjigo.

A new cover for an old book.

Vstopam v velikonočne razpoloženje s tem prototipom kokoške, ki bo kamlu zakokodakala v novem domu (če že ne :o)

A first step into Easter feeling.

Prototip polža, ki je nastal danes zjutraj, ko me je neko pismo v poštnem nabiralniku popolnoma sesulo in sem se zaprla v sobo v katero se vedno skrijem, ko sem žalostna. Tudi tale polž je skrit v svojo hišico. Le kaj ga teži?
Pod polžem pa članek, ki ga moram, prevesti in je tako tudi del mojega delovnega prostora. Pa še mudi se...

A snail prototype. I got a really upsetting letter this morning. I had to do something to ease my mind. So I went into my studio and do this for a new project.
The snail is also hiding in his shell.

Več ustvarjalnih kotičkov tukaj / more creativity here: Kootoyoo

Nagrada / An Award

Že pred nekaj časa sem od Tanje dobila nagrado. Hvala Tanja, tako toplo mi postane, ko pomislim, da sem nekomu inspiracija. Uf, taka zamotana beseda in tako bogata.

Na žalost pa vsaka nagrada prinese s seboj tudi dolžnost, da jo podelim naprej. No, ta del bi sicer lahko tudi preskočila, ampak to bi bilo pa res sebično dejanje. Kaj ti koristi veselje, če ga ne deliš z drugimi?

Torej, brez nadaljnega dolgovezenja... nagrado podeljujem naslednjim ustvarjalkam:

- Ireni - odmevi srca, ki donijo v njenem blogu še dolgo odzvanjajo v mojem srcu.
- Amanda - primer idealnega življenja, kakorkoli se to sliši oguljeno, trapasto, naivno... njen blog je enostavno čudovit
- Gennine - na njen blog se grem spočit in napast oči. Morda upam, da se bom nalezla malo njene urejenosti...


A while ago Tanja gave me this sweet award. Thank you Tanja, it really means so much to me. To be an inspiration to somebody... wow!
Now I have to pass this award on and I would like to give it to:

- Irena - she is a very dear person and I love reading her thoughts. She writeis Slovene though. Sorry.
- Amanda - I'm sure you all know her. She is a true inspiration to me - warm, friendly, creative person with a perfect life...
- Gennine - I wisit her blog when I want to ease my mind. And maybe I hope that I will get some of her tidiness. Her studio is amazing.

sreda, 25. februar 2009

Na današnji dan... / On today's date...



Kadarkoli prosim Žiga, naj mi pomaga rešiti kakšno računalniško zagato vem, da si bo za to vzel čas in da ne bo prej vstal s stola preden ne bo izdelek izpolnjeval vsaj minimalnih računalniških standardov. To pomeni, da jaz sedim zraven in govorim: saj je v redu. Saj je čist OK. Tega ne bo nihče opazil. Pusti tisto pikico... Kakorkoli, gumb je narejen! Če ga želite pripopati v svoj blog, ga shranite kot sliko in ga nato naložite na orodno vrstico ter dodajte link do mojega bloga, da se bodo morebitni novi igralci lahko pridružili. Ob tem naj povem, da za igranje ni potrebno, da imate digitalne fotke. Na naših brskanjih po preteklih letih bomo skočili tudi v leta, ko digitalcev še ni bilo. V tem primeru bo potrebno slikati navadno fotografijo iz albuma in nato objaviti fotko fotke :o)

Prvega marca pa bomo že stopili v nov mesec in ker bo to tudi nedelja, nas čaka novo leto in nov spomin. Kaj ko bi pobrskali po marcu leta 2007? Komaj čakam, da vidim kaj ste doživeli takrat.

Whenever I ask Žiga to help me with computer-related-issue I know that the job will be done with much care and accuracy. I usually sit beside him and do my speech: It's OK. Belive me it's fine. Do you really have to do that? Ok, now it's fine. I'm sure nowbody will notice that... However, we have the button. You can save it as a picture to your computer and than upload it on to your sidebar and add a link to my blog.

I would like to tell you that it's no need to have zillion digital photos to play this game. On out timetravel we'll go into years when nowbody had a digital camera and we'll have to take a picture of a picture. So, join us, don't be shy!!!

OK, new month is ahead of us and I would like to tell you into which year we'll travel. How does March 2007 sounds to you? Can't wait to see your photos and read your thoughts.

torek, 24. februar 2009

Meduzasto krilce / Jellyfish skirt

No, maškarce so odplesale svoje pomladne plese. Moja (skorajda) udomačena šema je mijavkala po svetu cel dan in še kar noče zlesti v posteljo, čeprav se ji oči kar same zapirajo... V soboto nas čaka še en ples v maskah, ki se ga zeeeloooo veselim. ..in potem bom lahko začela razmišljati o kostumih za drugo leto... morda pa bom dobila tole krilce in bo moje dela malo lažje... :o)

Blushing Buttercream Pettiskirt GIVEAWAY!!!!

We had a carnival today. Miss G was in her cat princess costume whole day and she still refuses to go to bed... We'll have another costume day on Saturday (I wonder which dress will Miss G choose then) and I can hardly wait. It's been ages since I last saw my cousin.
After that day I'll starrt sewing for spring and summer. This dress from Grosgrain would be a lovely kick to do that. Maybe my comment will be the lucky one...

Kratke misli preteklega tedna /Short thoughts

* Romžarinka je zopet odprla svoja vrata. Objela nas je s svojimi kamnitimi rokami in nam zapela pesem burje in pomladnega sonca. Na vrtu se že porajajo prve barve in razveseljujejo oko. Kmalu bodo zacvetela drevesa in zrak bo brenčal od neštetih čebel. Okoli velikega rožmarina bo zadišalo po dolgih toplih dneh.

* Rosemary house has opened her doors. She embrace us with stony hands and sang us a song of strong north-east wind and sun. There are glimps of bright colors in the garden and soon the trees will blossom. The air will buzzing of bees. The smell of lond warm days will fill the garden.

* Zaenkrat pa rožmarin diši v loncu. Gospodična G je z njim okrasila zajčjo pečenko. Ni lepšega kot počasna priprava hrane ob pomoči malih rok. Rožmarin postane smreka in zajčji hrbet visok hrib.

* Rosemary smells good in the kitchen too. It's so lovely to prepare a lunch with the help of little hands.

* Knjige, pravljice so pri nas zelo pomemben del dneva. Še posebej po okusnem kosilu se prileže dobra knjiga, udoben stol in tišina.

* Books are important part of our everyday. Specialy after each meal. The tummies are full, body pleasantly tired. There is nothing better to sit and read in quiet.

* Košara igrač se je preselila na vrt.

* A toy basket moved outside.

* Poglej mami, zvončki! Še trenutek prej sem jih občudovala pod velikim grmom na vrtu, potem pa sem jih že morala dati v vazico.

* Look, mum! Snowdrops! A minute ago I was charmed by the look of them unedr the big shrub but in next secund I had to put them in little vase.

sreda, 18. februar 2009

Na današnji dan... / On today's date...


Hej, navdušena sem, da se vas je že nekaj javilo in prijavilo in najavilo ... ha ha. Torej, igra je tukaj, kdorkoli se želi pridružiti, naj mi to sporoči in ga bom dodala na seznam. Naredila bom tudi gumbek, ki ga boste lahko pripopali na svoj blog in ustvarili povezavo do mojega tako da bodo novi zainteresirani našli vse potrebne informacije. (Zgornjo sliko lahko uporabite, če želite.)

Torej, vsako prvo nedeljo v mesecu teden v mesecu bom povedala kako daleč po spominu bo potrebno pobrskati - torej, v katero leto se bomo podale. leto bo izpisano na desnem robu pri gumbu in seznamu sodelujočih. Nato vsaka na svojem blogu objavi fotko oz. fotke s tistega leta, meseca, tedna in morda celo dneva. K sliki spada seveda tudi opis dogodka, spomin ali le kratka misel.

Ta mesec smo prvo nedeljo zamudili, zato naj vsaka objavi katerokoli februarsko sliko iz leta 2004. Komaj čakam, da vidim kje ste se potepali :o)

Yay, I'm thrilled to see you're interested. So, this is it. New meme! To join, just leave me a comment telling me you would like to be part of it. I'll put you name on the blogroll. I'll also make a button to copy paste it on your blog and make a link to my blog. (You are welcome to post the upper picture with your first 'On today's date' post.)

How it will work. In the beginning of every month I'll choose a year and post it on the right side next to the button and blogroll. Your job is to make a post on the first Sunday of the month, showing a photo from specific year, month, week and maybe even a day. Tell us where was the picture taken, who's on, a memory, a thought...

For this month I have choosen year 2004. First Sunday is behind us so you can choose a day to make a post. Can't wait to see where have you been in February 2004.

I hopeyou can understand at least some of the 'rules'. If not, let me know and I'll be happy to explain some more :o)

torek, 17. februar 2009

Ste z menoj? / Are you with me?

Padla sem v luknjo pozabe. Ali pa me je nekdo obdelal z urokom zmede (ja, prebrala sem knjigo Harry Potter). Ne vem kje je fotoaparat. Grrrr. Da se mi je to zgodilo... Torej, nobene nove slikce...
Sem pa ob tem pripetljaju prišla na dobro idejo.
Kaj sem počela na današnji dan...
leta 2004
Bila sem na smučanju v ljubkem mestecu Folgaria. Si predstavljate, da ima zlatarna v izložbi prave pritlikave zajčke? Postavljeno imajo leseno hišico. In v vsakem nadstropju ljubez pisan kamen, prstan ali ogrlico.

I fell into a hole. Or better I'm totaly bewildered. I mean, how can anyone lose his camera. It's not that small. ... I really don't know where it could be... no new photos...
But I got an idea. it's a really good one. I have found a new meme:
This is where I was on todays day in...
... 2004

I was in Folgaria, Italy. Skiing and windowshoping. Oh, Folgaria is a really cute little town. Can you imagine that there is a goldsmith's shop with real dwarfish rabbits in a display? They are so cute in their wooden house and colorful stones around.


Bi se igrali z menoj? Enkrat na mesec bom izbrala leto in takrat objavite kaj se vam je na tisti dan (ali teden) v izbranem letu zgodilo. Kaj sem počela na današnji dan... Če ste za, mi pustite komentar in dodala vas bom v seznam sodelujočih, ki se bo (upam) pojavil na desni strani.

Would you like to play with me? Once a month I'll choose a year and all you have to do is find a photo from that year, that month, that week (that day) and post it with a lovely memorie. Sound like fun? Leva me a comment and I'll put you on a blogroll (I hope there will be a blogroll).
And I need to ask you a favour : is the title This is where I was on todays day in... OK? I mean is it grammatically correct?

četrtek, 12. februar 2009

Šestica / Six

Dekca me je pofočkala. Hvala Dekca.
Moja naloga je, da pokažem šesto sliko v šesti mapi. Pa ni bilo tako enostavno. Prvo štetje me je pripeljalo do letnika 2007, nato šesta mapa - junij in šesta mapa v njej je Tours in nato sem šele prišla do šeste slike. Detajl s parne lokomotive. Hja, nič zelo vznemerljivega. Slika je nastala med Žigovim službenim popotovanjem v Francijo.

I was tagged by friendly Dekca. Sixth map, sixth picture. It wasn't that easy. Six is a year 2007 on our computer, and another six is June and that Tours and that I found the sixth picture. Steem angine. OK, not really exciting. It was taken by my husband on his bussines trip to Tours, France.

Če vam je igra všeč, poiščite svojo šestico in jo objavite.
If you like this game, find your sixth picture and post it.

OWOH zmagovalci - winners

Tole je pa bilo potovanje! Ciganski voz in na njem 911 razigranimi in nadvse nadarjenih veseljakov. Krasno je bilo in prepričana sem, da mi boste pritrdili vsi, ki ste bili z nami.
Danes smo prisplei na cilj. tam so nas čakali klobuki, košare in različne druge posode v katere smo vrgli vsak svoje lističe z imeni sodelujočih. Nekajkrat se je zabliskalo, malo zadišalo in vsak izmed nas je dobil zmagovalca. Ali dva ali več.

Moji zmagovalki sta: Snežinka in Angela

Čestitke!!!

Wow, this sure was an amazing journey! A Gipsy Caravan - 911 happy and oh so talented artists. I'm so happy to be part of it. But we came to our destination. There was a lot of baskets, hats and other bowls. We all put our participants into them and there was some smoke some lovely smell and some laughter. Soon we all had our winner/s. Fun!!!

My winners are: Snežinka and Angela

Thank you all!!! See you next year for sure :o)

Strokovna komisija / Supervisory committee

ponedeljek, 09. februar 2009

Prijeten dan / A lovely day

Po meglenih dopoldnevih in temačnih popoldnevih je končno posijalo sonce. Sonce! Oh, kako sem ga bila vesela. Pokukalo je v sobo in ko je ugotovilo, da je vse tako kot mora biti, da ga nestrpno pričakujo, je razprlo roke in svetloba se je zlila z njih. Napolnila je vsak kotiček sobe. Čudovito je bilo.

After days of fog and gloom the sun showed us his face today. It was beautiful. Like a song, a golden song. It filled every courner of our appartment.

Prvi zvončki so pripotovali z Vipavske doline. Postavila sem jih na mizico in jih opazovala med pletenjem (ja, plesti znam!!! Jupi. Mami me je ponovno naučila pozabljene veščine in sedaj je pulover gospodične G že skoraj narejen).
First snowdrops. My parents brought them from their trip to our summer cottage. I put them on the desk and watched them while I was knitting (yes, people, I can knit!!!)

Z gospodiččno G sva naredili štampiljko - na gobico za pomivanje posode sem narisala srček in ga izrezala. Po nekaj minutah tihega štempljanja je bila miza polna rdečih znakov ljubezni.
I have made a stamp using sponge and she spent some quite momets stamping afterwords.

Srčke sem nato izrezala in jih nanizala na vrvico ter obesila na podboj vrat v otroško sobo.
A girland from hearts

In potem je posijalo sonce in čas ej bil za igro s senco.
And than the sun came out and it was time to play with the shadow. I made more than twenty pics. I love them. Every single one of them. Miss G and snowdrops.

Upam, da ste imeli tudi vi lep ponedeljek.
I hope your Monday was lovely as well.

Ne zamudite: Scrap Box Give Away

Na kaj vse človek ne naleti med brskanjem. Pa ne po lastni omari, čeprav bi tam tudi našla ostankov blaga za celo škatlo. Tokrat sem brskala po spletu in našla ostanke blaga, ki bodo poleteli k novemu lastniku. Več o tem na spodnjem linku.

Look, what I have found! An interesting giveaway! Yay, I love goveaways and I love fabric scraps. How perfect.

Some Art Talk: February Scrap Box Give Away

sobota, 07. februar 2009

Eye Spy...

... nekaj okusnega.
...something delicious.

Gospodična G si je danes za kosilo zaželela makarone in zelenjavo. Kmhm, predstavnica zelenjave je koruza, ha ha. Sicer se tale moja sirova omaka težko šteje med sila okusne, ampak glede na količino, ki jo je gospodična danes zmazala lahko mirne vesti rečem, da je bilo moje skromno kosilce danes okusno. Skuhano z ljubeznijo.

Miss G wanted some macaroni and vegetable for lunch today. I happily obey her. Corn is the proud representative of vegetables :o) OK, I know, not really a gourmet's achievement, but Miss G ate so much with such delight that I can say that my pasta with cheese sauce was delicious.
Thank you Handmaiden and Bugandpop.

četrtek, 05. februar 2009

Moj ustvarjalni kotiček / My Creative Space


Ustvarjalni kotiček sem si danes naredila na jedilni mizi. V njem ali pogosteje na njem sta me je obiskovali gospodična G, ki ima norice in gospodična N, ki rada pleza na vse dvignjene površine. Če je na njih lonček s tekočino pa še toliko bolje.

Škatlo, v kateri so iz Avstrije uvozili jabolka :o) sem oblepila z časopisnim papirjem. Ko se bo posušilo, bom škatlo še porisala in nato v njej hranila risbice. Zaenkrat jih imam v velikih mapah, ampak mi ta rešitev ni najbolj všeč.

I’m playing along with kootoyoo again this week with a photograph of my creative space.
I was working on the dining table this morning. Yesterday I took a big fruit box from our store and I pasted little pieces of newspaper all over it. I'll add colors later. I'll keep my girls' drawings in it.
Yes, my girls... Miss G has chickenpox. It is only a matter of time when Miss N will get them too. No playing with friends this weekend... week.

Sew Craft Blog


Pridružila sem se ustvarjalni skupini na blogu Sew Craft Blog. Več o tem si lahko preberete tukaj.
Super, kaj ne? Naša skupina še ni polna... vabljeni.

I'm part of group 5 on Sew Craft Blog. You can read more about it here.
Great, huh?

ponedeljek, 02. februar 2009

Dediju / To my Gradpa

Lahko noč, dedi. / Good-night, grandpa.

Današnja slika je za mojega deda. Pred dobrim tednom je bila obletnica njegove smrti in od takrat v moji glavi zori tale slikca.
Hvala vsem za prijazne komentarje o mojih angelčkih. Čeprav bi vam rada vsem odgovorila na komentar, mi žal ne pustite e-naslova. Pa se vam takole zahvalim in tudi odgovorim na vprašanje: ja, rišem na knjižne strani. V knjižnici vedno prebrskam polico z odpisanimi knjigami in prejšnji teden sem imela mega srečo. Veliko angleških knjig, rjavih od let. Listalli pa so jih zelo malo, saj so strani popolnoma nepoškodovane ali zavite. Trenunto rišem na knjigo z naslovom Dead as a dinosaur iz leta 1952.

Today's drawing is in memory of my grandad.

Thank you all for your lovely comments on my last post. You are so kind and your words are like a touch of a warm hand to my heart.
Oh, and I want to tell you about this book I'm drawing on. I have found it in library last week. It's an English book - Dead as a dinosaur by F.&R. Lockridge. It's from 1952. It's old, and brown and perfect :o)

Ples s čopičem / Dancing with a brush

No ja, med tem plesom sem se kar malo spotikala. Res dolgo že nisem prijela za čopič in so moje roke čisto okorne. Ampak sem uživala. resnično uživala.

Well I was stumbling and trying to look graceful but my attempts were poor. However, I had fun last night drawing and that's what counts. It's been so long since I last held a brush in my hand... I missed it.

Angel s črnimi pticami / An angel with black birds

Rdečelasi angel / Red-haired angel

Kmhm, bojim se narisati obraz, da ne bi pokvarila cele slike... / I'm affraid to add a face - I might ruin the whole picture...