nedelja, 11. maj 2008

Prva nedelja - First Sunday

Poskušam se domisliti simpatičnega uvodnega stavka ali odstavka, pa sem čisto preutrujena. Včerajšnji dan je bil naporen, ampak po noči brez pravega spanca in današnjem vročem dnevu, ko sta malčici utrujeni in neprespani večinoma glasno protestirali nad dogajanjem okoli njiju... no, saj si predstavljate. Zgornja slika je nastala med vožnjo proti našemu novemu domu. Neskončna polja oljne repice.

I'm trying to write some smart words, sentences, but I'm just too tired. It has bee a long day yesterday, long night and today we all suffered because of lack of sleep and tiredness. The above picture is from our journey to new home. The smell is so strong it's amazing.
Ampak, naj bo tako ali drugače, tukaj smo. V nov dom smo bili zelo lepo sprejeti. Gospa B, pri kateri stanujemo je izredno prijazna, odprta in prijetna. Z gospodilno G sta se takoj spoprijateljili zahvaljujoč mački in malemu kužku. Tudi prvi besedi je že dodala svojemu slovarju - good girl.
Mene čaka še nekaj minut urejanja in pospravljanja, potem se bom pa lotila raziskovanja okolice.

However, here we are. Our new home is lovely. Lady B, the owner of the house is really nice, friendly and she has a dog and a cat and that is more than Miss G could wish for. No tears, just smiles. I love it. And she is learning new wiords - good girl, thank you, cat, dog...


Veste čemu so namenjene nedelje v Angliji? Obisku car boot-a in parka. Točno to smo naredili. Po zajtrku smo se peš podali na bližnjo bolšjak in se vrnili domov z novimi okvirji, lesenim vlakcem in knjigami za gospodični...

Do you know what is a must on Sunday? Car boot and a park :o) We wisited both destinations. From car boot we brought a new wooden picture frames, train and books for Misses...

...čipkami in trakovi zame...
... laces and ribbons for Mum... ... prečudovitim kompletom štirih kozarčkov. Ali niso te jagodke nekaj posebnega. Kako bi jih lahko pustila tam?
...beautiful set of four grasses. Aren't those strawberries something special. We fell in love at the secound we lay our eyes on them. We couldn't leave them there.

Park - užitek za vse čute...
Park - joy for all senses...

1 komentar:

Anonimni pravi ...

Če bi bila jaz v Angliji, bi najprej šla na bolšji trg. Ker to je prostor, kjer se ideje kar zbirajo. Za šivanje, pisanje in klepetaje. In nakup kozarcev, prva liga, jih že vidim na Slapu, hihi.
mami