sreda, 11. marec 2009

Gregorjevo / St. Gregor day

Obožujem stare običaje. Še posebej, če se odvijajo v domačem vaškem okolju. Zbere se cela vas, gospodinje spečejo domač kruh in piškote, možje osvetlijo breg potoka z baklami. Ko sonce zaide, jih prižgejo in zavoji vode dobijo čaroben pridih. Drobni valovi nežno potiskajo doma narejene ladjice proti staremu mlinu. Otroci tečejo po bregu in se smejejo.

I love old folk costums. Specialy when they took place in a village in which we live. Everybody is there, talking, laughing. Housewife bring home made bread and cookies, their husbands prepare the torches. When the sun sets they light them and the curves of the stream became magical. Tiny waves push homemade boats toward old mill. Kids are running around laughing.


Težko se pohvalim z ladjico, ki sva jo z gospodično G izdelali iz stiropora, paličic trte in ostanki blaga. Drugo leto bomo nametso stiropora uporabili les... le prej se bomo morali lotiti izdelave :o)

I can't really blag myself with our boat. It is not really ecological. But when you are doing something at the last minute... you know how it is. Next year we'll use wood and we'll make it a day before :o)

8 komentarjev:

Snežinka pravi ...

Zelo luštno, jst sm tudi navdušenka starih običajev, samo škoda ker so več ali manj že pozabljeni.

MarikaGabez pravi ...

O verjamem, da je bilo luštno. Mi smo izpustili zaradi sinove bolezni.

Češnca pravi ...
Avtor je odstranil ta komentar.
Anonimni pravi ...

Prav luštna ladjica s katero se tudi pohvališ lahko! Mi smo pa letos malo pozabili na vse skupaj, je preveč priprav za soboto, ko se ne ženijo ptički, ampak midva! :)

Lp, Mojca

BojaMoja pravi ...

Meni je Gregorjevo eden izmed lepših praznikov :)
Škoda, da "tu doli" nimamo teh običajev spuščanja ladjic.

ODMEVI SRCA pravi ...

Lepo ladjico ste naredile in vsi že komaj čakamo pomlado - pomlaaaaaaaad priiiiiiidiiiiiii žeeeeee :o)))

Vse dobro ...

Bird Bath pravi ...

Sounds like a wonderful festival. I like celebrations like that too. Do you float the boat creation down a river. That must look magical.

Anonimni pravi ...

Grehorjevo sem letos praznovala s priajtelji iz založbe Morfem. Bilo je prav tako čarobno kot ob potoku.
lp T.